Arabské povídky

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou 24 povídek od různých arabských spisovatelů, především ze 70. let 20. století, s pozoruhodným úvodem pojednávajícím o vývoji moderní arabské povídky. Zatímco některé povídky jsou chváleny pro svou tematickou hloubku a živou obraznost, jiné jsou kritizovány za přílišnou aluzivnost nebo nepoutavost, což vede k rozporuplnému přijetí.

Různorodé zastoupení arabských spisovatelů, zasvěcený úvod Rogera Allena o vývoji moderní povídky, některé dobře napsané povídky s nezapomenutelnými tématy a živou obrazností.

Nekonzistentní kvalita povídek, některé povídky jsou pro některé čtenáře příliš aluzivní nebo surrealistické, u většiny povídek chybí informace o roce vydání.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Arabic Short Stories

Obsah knihy:

Tangerská ulička očima prostitutky, cena, kterou zaplatí rafinovaný kairský záletník za své poblouznění mladou beduínkou, bezcitnost, s jakou se mladé ženě dostane od muže, za něhož se provdala.

To jsou některá z témat čtyřiadvaceti povídek v tomto svazku, z nichž každá je od jiného autora a do češtiny je přeložil jeden z nejlepších překladatelů arabské beletrie. Mezi zastoupenými autory jsou Edward El-Kharrat, Bahaa Taher, Alifa Rifaat a Ghassan Kanafani.

Tyto příběhy nám očima zasvěcených lidí ukazují intimní strukturu života v různých zemích a kulturách arabského světa.