Původní název:
Terence - Eunuchus (The Eunuch): 'I am human and I think nothing of which is human is alien to me''
Obsah knihy:
Publius Terentius Afer je nám známý spíše jako římský dramatik Terence.
Velká část jeho života, zejména raná část, je buď neznámá, nebo má protichůdné prameny a zprávy.
Uvádí se, že se narodil buď roku 185 př. n. l., nebo o deset let dříve: 195 PŘ. N. L. Místo jeho narození je různě uváděno jako v Kartágu nebo poblíž Kartága nebo v řecké Itálii ženě, která byla do Kartága odvedena jako otrokyně. Předpokládá se, že žil na území libyjského kmene, který Římané nazývali Afri, poblíž Kartága, než byl jako otrok přivezen do Říma. Pravděpodobně právě tam, v severní Africe, strávil Teréncius několik desetiletí po zničení Kartága Římany v roce 146 př. n. l., na konci punských válek, svá raná léta.
Jedním ze spolehlivých faktů je, že byl prodán římskému senátorovi P. Terentiovi Lucanovi, který ho nechal vychovat a pod dojmem jeho literárního nadání ho osvobodil.
Tento spisovatelský talent měl zajistit jeho odkaz jako dramatika po celá tisíciletí. Jeho komedie, zčásti převzaté z řeckých her pozdní fáze attické komedie, byly poprvé uvedeny kolem let 170-160 př. n. l.. Dochovalo se všech šest her, o nichž je známo, že je napsal.
Díky své jednoduché hovorové latině, která byla zábavná a přímá zároveň, byla Terencova díla hojně využívána v klášterech a konventech během středověku a renesance. Písaři se často učili latinsky díky hojnému opisování Terencových textů. Kněží a jeptišky se často učili mluvit latinsky díky přehrávání Terencovy hry. Přestože se jeho hry často zabývaly pohanským materiálem, kvalita a odlišnost jeho jazyka podporovala kopírování a uchovávání jeho textů v církvi. Toto uchování umožnilo, aby jeho dílo ovlivnilo široké spektrum pozdějšího západního dramatu.
Když bylo Terencovi 25 let (nebo 35 let, podle toho, který rok narození mu přisuzujete), odcestoval do Řecka, ale už se nevrátil. Dlouho se předpokládalo, že někdy během cesty zemřel.
O jeho vlastní rodině není nic známo, jen to, že zplodil dceru a zanechal malý, ale cenný majetek nedaleko Říma.
Jeho nejznámější citát zní: "Homo sum, humani nihil a me alienum puto" neboli "Jsem člověk a myslím, že nic lidského mi není cizí.".
