Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha nabízí důkladný průzkum významného období japonských dějin se zaměřením na konflikty mezi císařem a šógunem v době vzestupu samurajské kultury. Je uznávána jako poutavé vyprávění i jako cenný zdroj informací pro zájemce o japonská bojová umění a historii.
Klady:Poutavé postavy a fantastický příběh, který poskytuje hluboký vhled do japonské královské rodiny a samurajů. Jedná se o fenomenální primární zdroj pro pochopení historického japonského válečnictví a kultury. Překlad je obecně považován za dostatečně dobrý pro ty, kdo hledají kus samurajské historie.
Zápory:Překlad postrádá srozumitelnost specifických pojmů týkajících se válečníků a bojové terminologie, což může čtenáře zaměřené na vojenské detaily zklamat. Text navíc není úplným překladem a množství znaků může být ohromující, což může některým čtenářům ztěžovat jeho sledování.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Taiheiki: A Chronicle of Medieval Japan
Obsah knihy:
Epická sága o samurajském válčení ve středověkém Japonsku
Tato slavná literární klasika nadchla celé generace Japonců. Na jejích stránkách najdete živý dobový popis intrik a bojů ze čtrnáctého století, které vedly ke zničení rodu Hódžó, vojenských vládců národa, a umožnily císaři Go-Daigovi (1288-1339), jednomu z nejpozoruhodnějších japonských panovníků, znovu získat moc na trůně. Poutavě líčí první váhavé pokusy Go-Daiga svrhnout Hódžóa, první porážky, které utrpěli jeho stoupenci, jeho svržení a vyhnanství, legendární činy jeho generálů, rostoucí sílu jeho zbraní a jeho konečný návrat na trůn.
Anonymní autoři knihy Tchaj-cheiki zpestřují své vyprávění obratným využitím bohaté pokladnice čínských dynastických dějin, veršů Šesti dynastií a T'ang a konfuciánského učení, které je základem přísného válečnického kodexu věrnosti a synovské zbožnosti. Píší s hlubokým smyslem pro nevyhnutelnost karmy - předurčeného osudu a pomíjivosti člověka a jeho skutků -, ale duch doby se odráží v jejich chvále statečnosti a vojenské zdatnosti, v zálibě v popisech válečných atributů a v častých neuctivých odbočkách. Taiheiki, které jsou v Japonsku považovány za součást kánonu gunki monogatari neboli válečných příběhů, oslavují válečné dobrodružství a lze je považovat za prozaický protějšek homérských eposů Iliady a Odyssey.
