Genji & Heike: Výběr z Příběhu o Gendžim a Příběhu o Heike

Recenze čtenářů

Recenze na knihu jsou vesměs pozitivní a vyzdvihují její zasvěcený obsah týkající se japonské kultury a příjemný čtenářský zážitek. Objevují se však určité obavy ohledně fyzického stavu knihy a její aktuálnosti ve srovnání s novějšími překlady.

Skvělý vhled do japonské kultury, příjemné čtení, dobrý překlad s užitečnými poznámkami pod čarou, přehledná sbírka děl a přitažlivý poetický obsah.

Některé výtisky byly obdrženy ve špatném stavu s nadměrným množstvím značek a kniha je považována za poněkud zastaralou ve srovnání s novějšími překlady podobných děl.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Genji & Heike: Selections from the Tale of Genji and the Tale of the Heike

Obsah knihy:

Renomovaná překladatelka Helen Craig McCulloughová vybrala reprezentativní části těchto dvou významných klasických japonských děl s cílem vytvořit z nich ucelené, esteticky přijatelné celky.