Tak vpřed

Recenze čtenářů

Recenze oceňují poezii Josepha Brodského pro její jasnost, svěžest a citovou hloubku. Jeho díla se vyznačují osobitým vypravěčským stylem, v němž se prolíná příběh s poezií a zachycuje témata lásky, ztráty a plynutí času. Zatímco čtenáři oceňují jeho překladatelské schopnosti a ušlechtilost v jeho básních, někteří naznačují jistou svéráznost v jeho vnímání amerického života.

⬤ Křehkost a intenzita básní.
⬤ Emocionální čistota a hloubka.
⬤ Poutavý styl vyprávění, který připomíná krátkou beletrii.
⬤ Oceňované překladatelské schopnosti.
⬤ Nekázavé morální vedení.
⬤ Svěží a přímý čtenářský zážitek.

⬤ Někteří čtenáři považují Brodského pohled na Ameriku za svérázný nebo zkreslený.
⬤ Citová témata nemusí rezonovat s každým, kdo hledá útěchu nebo náboženskou útěchu.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

So Forth

Obsah knihy:

Poslední svazek básní Josifa Brodského v angličtině So Forth představuje osm let mistrovského překladu z ruštiny a také rozsáhlé dílo napsané přímo v angličtině.

"Nositel Nobelovy ceny Brodskij dokončil práci na této střízlivé a brilantní sbírce pouhý týden před svou smrtí..... " Brodského smrt je pro literaturu ztrátou jeho poslední básnická sbírka je tou nejlepší útěchou, jakou si můžeme přát.

" - Publishers Weekly.