Starý režim a revoluce, I. díl: Úplné znění

Recenze čtenářů

Kniha přináší kritickou analýzu Francouzské revoluce z pohledu Alexise de Tocquevilla a zdůrazňuje jeho jedinečný pohled a postřehy. Ačkoli je kniha vysoce hodnocena pro Tocquevillovy pronikavé postřehy a promyšlené hodnocení společenských poměrů, existují obavy ohledně kvality překladu, která snižuje celkový zážitek z četby.

Kniha se vyznačuje brilantním úvodem a kritickým zhodnocením Tocquevillova díla, účinnou a dojemnou prózou. Je chválena za výstižnost, krásně napsanou, přehlednou a originální práci. Tocquevillova analýza motivů Francouzské revoluce a jejího kontrastu s revolucí americkou je považována za přesvědčivou a pronikavou.

Překlad byl kritizován za četné gramatické chyby a nepřesnosti, které narušují celistvost Tocquevillových původních myšlenek. Někteří recenzenti vyjadřují zklamání nad tím, že tyto problémy nebyly v dalších vydáních náležitě vyřešeny.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Old Regime and the Revolution, Volume I: The Complete Text

Obsah knihy:

De Tocquevillova velká úvaha o původu a významu francouzské revoluce zůstává jednou z nejhlubších a nejvlivnějších studií o tomto klíčovém období.