Demokracie v Americe: Ve dvou svazcích

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují toto vydání „Demokracie v Americe“ jako vysoce odborné a rozsáhlé dílo, bohaté na zasvěcené poznámky pod čarou a doplňující komentáře, které zlepšují pochopení Tocquevillova poselství. Někteří čtenáři však považovali množství poznámek za ohromující a u některých verzí zaznamenali obavy z chybného označení.

⬤ Vysoce odborné vydání s rozsáhlými poznámkami pod čarou a doplňujícími informacemi.
⬤ Zpřehlednění díky poznámkám na okrajích a deníkovým záznamům.
⬤ Komplexní a považované za nejúplnější dostupné vydání.
⬤ Vynikající kvalita zpracování včetně vazby a tisku.
⬤ Neocenitelný zdroj informací pro vědce a ty, kteří se zajímají o Tocquevilla.

⬤ Přemíra poznámek pod čarou může odvádět pozornost od hlavního textu.
⬤ Některá vydání se zkreslují, což vede ke zklamání, když nejsou taková, jak kupující očekával.
⬤ U některých termínů byly zaznamenány problémy s doslovným překladem.
⬤ Některé recenze uvádějí potíže se zvukovými verzemi kvůli přízvukům.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Democracy in America: In Two Volumes

Obsah knihy:

V roce 1831 strávili Alexis de Tocqueville a Gustave de Beaumont z pověření francouzské vlády devět měsíců ve Spojených státech studiem amerických věznic. Zkoumali nejen vězeňský systém, ale skutečně všechny aspekty amerického veřejného i soukromého života - politický, ekonomický, náboženský, kulturní a především společenský život mladého národa. Z Tocquevillových obsáhlých poznámek vznikla kniha Demokracie v Americe.

Toto pouze anglické vydání Democracy in America obsahuje pronikavé poznámky Eduarda Nolla k anglickému překladu francouzského textu od Jamese Schleifera s rozsáhlými odkazy na rané náčrty, návrhy, rukopisné varianty, marginálie, nepublikované fragmenty a další materiály: "Tato nová Demokracie není jen ta, kterou Tocqueville předložil čtenáři roku 1835, pak čtenáři roku 1840... čtenář uvidí, jak Tocqueville postupoval při rozpracování hlavních myšlenek této knihy.".

Alexis de Tocqueville (1805-1859) byl francouzský spisovatel a politik.

Eduardo Nolla je profesorem na Universidad San Pablo-CEU v Madridu.

James T. Schleifer je emeritním děkanem knihovny a profesorem historie na College of New Rochelle a hostujícím lektorem na Yaleově univerzitě.