Společenská smlouva a První a Druhá rozprava

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro ucelený soubor hlavních Rousseauových a Lockových děl, vynikající překlady a užitečné doplňkové materiály. Kritiku však vyvolává špatná kvalita překladu Druhé rozpravy a absence úplných poznámek pod čarou.

⬤ Výborné vydání
⬤ užitečné pro vysokoškolské kurzy
⬤ obsahuje hluboké myšlenky
⬤ poučné eseje
⬤ celkově dobré překlady
⬤ dobře zpracovaný svazek
⬤ užitečné kontextové poznámky
⬤ skvělý stav.

⬤ Špatný překlad Druhé rozpravy
⬤ neúplné doslovné poznámky
⬤ zaznamenány některé chyby v překladu, zejména ve slovesném čase a vynechaných klíčových slovech.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Social Contract and the First and Second Discourses

Obsah knihy:

Myšlenky Jeana-Jacquese Rousseaua o společnosti, kultuře a vládě mají v dějinách politického myšlení zásadní význam. Jeho díla jsou stejně kontroverzní jako aktuální i dnes. Tento svazek přináší tři Rousseauovy nejdůležitější politické spisy - Společenskou smlouvu a První rozpravu (Rozprava o vědách a umění) a Druhou rozpravu (Rozprava o původu a základech nerovnosti) - a představuje eseje významných vědců, které osvětlují rozměry a důsledky těchto textů.

Susan Dunnová v úvodní eseji zdůrazňuje jednotu Rousseauova politického myšlení a vysvětluje, proč jeho myšlenky ovlivnily jakobínské revolucionáře ve Francii, ale odpuzovaly americké revolucionáře za oceánem. Esej Gity Mayové pojednává o Rousseauovi jako kulturním kritikovi. Robert N. Bellah zkoumá Rousseauovu snahu vyřešit napětí mezi touhou jednotlivce po svobodě a povinnostmi, které mu ukládá společnost. David Bromwich analyzuje Rousseaua jako psychologa lidského já. A Conor Cruise O'Brien se věnuje "škodlivému", "vyšinutému" Rousseauovi, kterého vyčítal Edmund Burke, ale obdivovali Robespierre a Thomas Jefferson. Tyto čtivé eseje, napsané z různých, dokonce protichůdných úhlů pohledu, zprostředkovávají smysl pro zásadní a spornou debatu kolem Rousseaua a jeho odkazu.

Susan Dunnová pro toto vydání připravila nový překlad Rozpravy o vědách a umění a revidovala dříve vydaný překlad Společenské smlouvy.