Hodnocení:
V recenzích se objevují různé extrémní názory na knihu, někteří čtenáři ji považují za nudnou a zdlouhavou, jiní oceňují její stav před přečtením. Mezi významné problémy patří výtisk, kterému chybí mnoho stránek, což vede k doporučení tuto verzi nekupovat.
Klady:Kvalita překladu je dobrá, některé výtisky dorazily ve skvělém stavu.
Zápory:⬤ Nudné a zdlouhavé psaní
⬤ výrazné chybějící stránky v některých výtiscích
⬤ polarizující autor, mnozí čtenáři se cítí silně proti jeho stylu.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
La Nouvelle Hlose: Julie, or the New Eloise
Tento mezník romantického hnutí nejenže výrazně ovlivnil vkus a morálku čtenářů 18. století, ale byl také jedním z nejzásadnějších a nejčtenějších literárních děl své doby.
V letech 1761 až 1800 vyšlo dvaasedmdesát vydání románu ve francouzštině, a přestože Voltaire označil jeho úspěch za jeden z nešvarů století. Rousseauovi vydobyl místo vedle autora Candida jako režiséra evropského myšlení. Zápletka románu je známá celé literatuře; zápletka padlé a znovuzrozené ženy.
První tři části jsou věnovány oslavě vášnivé, vzájemné lásky Saint-Preuxe a Julie; poslední tři části opěvují Juliin návrat ke ctnosti jako věrné manželky a oddané matky. Překlad profesora McDowella je přesný, ale přirozený a zprostředkovává čtenáři osobitou příchuť Rousseauova stylu.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)