Snuggly Satyricon

Recenze čtenářů

Kniha „The Snuggly Satyricon“ je sbírkou krátkých příběhů o satyrech a příbuzných mytologických bytostech. Ačkoli byla chválena pro svou literární kvalitu a uspokojivé překlady, pro některé čtenáře byla zklamáním kvůli vážnému tónu namísto očekávané odlehčenosti.

⬤ Dobře přeložená sbírka
⬤ uspokojivých příběhů
⬤ představuje řadu fantasy příběhů s mytologickou tematikou.

⬤ Ne vždy splňuje očekávání odlehčenosti
⬤ obsahuje vážná témata a je vnímána jako „návnada“
⬤ některý nepříjemný obsah týkající se nezletilých postav.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Snuggly Satyricon

Obsah knihy:

Kolik lidí si jistě v průběhu staletí přečetlo slavný Satyricon, připisovaný Titovi Petroniovi, známějšímu jako Petronius Arbiter, a pak ho znechuceně zahodilo, když si všimlo, že ačkoli je v názvu jasně inzerován jako kniha o satyrech, žádní v něm nejsou - alespoň ne v pravém slova smyslu?

V každém případě je zde, v knize Satyricon Snuggly, kterou z francouzštiny upravil a přeložil Brian Stableford, první poctivý satyrikon, v němž vystupuje celá sborová řada satyrů, faunů, aegipanů a sám Velký bůh Pan - k jehož božskému obrazu byli satyři samozřejmě stvořeni. Ve dvaceti dekadentních příbězích a symbolistních fantaziích v tomto svazku se čtenář skutečně dočká satyrů všeho druhu, někteří jsou z kamene nebo dřeva, jiní z masa a kostí, a všichni jsou to ti nejrafinovanější satirici.

Nikdy nepochodují v rytmu šarvátek konvenčního myšlení a Snyderův Satyrikon čtenáře jistě přiměje k výkřiku „Io Pan “.