Hodnocení:
Recenze Moliérovy „Školy žen“ vyzdvihují její humor, poutavý děj a účinnost Boltova překladu. Zatímco někteří čtenáři považovali hru za zábavnou a morálně přesvědčivou, jiní měli pocit, že jí chybí revoluční prvky. Překlad je chválen za svěžest, moderní prvky a schopnost zachovat původní komiku.
Klady:⬤ Humorný a zábavný příběh
⬤ poutavé postavy
⬤ silné komediální prvky
⬤ povedený překlad s moderními prvky
⬤ morálně přesvědčivé vyprávění
⬤ cenné postřehy z úvodu.
⬤ Někteří shledali hru nevýraznou nebo nijak převratnou
⬤ drobné chyby ve jménech postav v překladu
⬤ části textu byly zkráceny, což mohlo ovlivnit porozumění.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
The School for Wives
Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintem originálu.
Vzhledem ke svému stáří může obsahovat nedostatky, jako jsou značky, poznámky, marginálie a poškozené stránky. Protože toto dílo považujeme za kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku chránit, uchovávat a propagovat světovou literaturu v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná původnímu dílu.
