Lakomec a jiné hry: Mizera a další díla: nový výběr Mizera a další díla

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují soubor Moliérových her a upozorňují na jejich trvalou aktuálnost a humor, i když uznávají, že překlady nemusí zachytit plnou živost originálů. Čtenáři oceňují kulturní význam materiálu i přes některé výhrady k humoru a kvalitě překladu.

Prodejce poskytl knihu ve výborném stavu a dorazila rychle. Moliérovy hry jsou oslavovány pro svá nadčasová témata a chytrou kritiku společnosti, někteří čtenáři si užívají humor a doporučují knihu pro její kulturní postřehy.

Některé recenze zmiňují, že překlady (John Wood/David Coward) postrádají plynulost a eleganci jiných, zejména Richarda Wilbura, což možná ovlivňuje komediální působivost. Někteří čtenáři navíc považují Moliérova díla za méně humorná, než očekávali, a popisují je jako strašně vážná.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Miser and Other Plays: A New Selection

Obsah knihy:

Tento svazek Moliérových dramatických komentářů ke společnosti představuje Lakomce, chybujícího hrdinu, který obsedantně narušuje životy lidí kolem sebe.

Pro toto vydání je nově přeložena Škola žen, která byla ostře odsouzena jako bezbožná a vulgární. Moliérovou odpovědí jeho kritikům se stala Škola žen kritizována.

Ještě více kritiky znepokojovala jeho verze Dona Juana. Ve hře Hypochondr vytvořil pobuřující odhalení medicíny. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.