Misantrop a jiné hry: Nový výběr: Mýtus a další díla

Recenze čtenářů

Moliérův Misantrop je stále aktuálním a vtipným komentářem k lidské marnivosti a společenskému pokrytectví a ukazuje chytrý satirický přístup, který rezonuje u čtenářů i dnes. Názory na provedení a tempo hry se však různí, což vede ke smíšeným pocitům ohledně její celkové účinnosti.

Hra je i v dnešní době velmi aktuální a působivá a její humor obstál ve zkoušce časem. Mnoho čtenářů oceňuje Moliérovy bystré postřehy o lidském chování a jeho satirický vtip. Překlad je oceňován pro svou přístupnost a humor, díky čemuž se příjemně čte. Postavy a situace jsou vnímány jako důvěrně známé a pochopitelné i v moderní společnosti.

Někteří čtenáři považují tempo hry za rozvleklé, zejména v pozdějších dějstvích, a počáteční chytrost s postupujícím dějem slábne. Styl se nemusí líbit těm, kteří dávají přednost vyprávění více zaměřenému na děj, protože psaní může působit hutně a spoléhat se hodně na interakce mezi postavami. Navíc hlavní hrdina Alceste nemusí najít odezvu u všech čtenářů, protože mají pocit, že se často stává terčem humoru.

(na základě 34 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Misanthrope and Other Plays: A New Selection

Obsah knihy:

Moli re (1622-73) spojil všechny tradiční prvky komedie - vtip, frašku, podívanou a satiru - s hlubokým porozuměním pro charaktery postav a vytvořil bohatě propracovaná dramata, která vždy těšila diváky. Většina z nich se točí kolem nebezpečně pomýlených a posedlých hrdinů, jako jsou Rádoby gentleman a Misantrop, kteří hrozí, že zmaří životy lidí kolem sebe. Takové bláznivé afektované dámy a Ty učené dámy (obě nově přeložené pro toto vydání) odhalují extravagantní módní výstřelky a snobismus pařížské smetánky, zatímco příběh falešně zbožného Tartuffa a jeho oddaného žáka Orgona vzbudil obrovskou kontroverzi kvůli svému útoku na náboženské pokrytectví. A konečně, Doktor navzdory sobě samému tvoří zábavnou kapitolu v Moli reově dlouholeté vendetě proti lékařské profesi.

Stejně jako Shakespeare byl i Moli re skutečným divadelníkem, v jehož komediích se snoubí bystrý vhled do lidské povahy s neomylným citem pro to, co na jevišti funguje a rozesměje lidi. Všechny jeho největší počiny jsou zahrnuty zde a v doprovodném svazku Penguin Classics, The Miser and Other Plays.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.