Škola pro ženy

Recenze čtenářů

Recenze Moliérovy „Školy žen“ vyzdvihují její humor, poutavý příběh a účinnost Boltova překladu. Zatímco někteří čtenáři ji považovali za zábavnou a hodnotnou četbu, jiní měli pocit, že není nijak převratná, a všimli si několika nepřesností ve jménech postav. Celkově je hra oceňována pro své komediální prvky a morální témata.

Hra je humorná, zábavná a morálně přesvědčivá. Boltův překlad je svěží a přístupný, přičemž si zachovává kouzlo originálu. Čtenáři shledávají příběh poutavým a poskytuje vhled do dynamiky moci i komediálních prvků.

Někteří čtenáři měli pocit, že kniha není nijak převratná a obsahuje několik nepřesností týkajících se jmen postav. Navíc některé přeložené pasáže, které byly vynechány, by mohly čtenáře přimět k tomu, aby si vyžádali více souvislostí.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The School For Wives

Obsah knihy:

Škola žen je hra francouzského dramatika Jeana Baptisty Poquelina, známého spíše jako Moliere. Hra byla poprvé uvedena v roce 1662 a vypráví příběh bohatého muže jménem Arnolphe, který se snaží ze své mladé schovanky Agnes vytvořit dokonalou manželku.

Arnolphe strávil roky přípravou Agnes, aby se stala ideální ženou, ale jeho plány jsou ohroženy, když se zamiluje do mladíka jménem Horác. Hra je komedií, která satirizuje myšlenku mužské dominance v manželství a výchovu žen. Moliere pomocí vtipných dialogů a chytrých dějových zvratů komentuje absurditu Arnolphových pokusů ovládnout Agnesin život.

Hra se rovněž zabývá tématy lásky, manželství a role ženy ve společnosti. Celkově je Škola žen klasickým dílem francouzské literatury, které se hraje a studuje dodnes. Je to humorná a k zamyšlení nutící hra, která nabízí vhled do společenských norem a hodnot Francie 17.

století. Prohlašuji, že si nemohu nikde odpočinout, má mysl je zneklidněna tisíci starostmi, přemýšlím, jak vymyslet, jak uvnitř, tak venku, abych zmařil pokusy tohoto švába. S jakou jistotou snášela vdova pohled na mě! Vůbec ji nedojímá, co všechno provedla, a i když mě přivedla na centimetr od hrobu, člověk by při pohledu na ni přísahal, že v tom nemá prsty.

Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintem starého originálu a může obsahovat některé nedostatky, jako jsou knihovní značky a poznámky. Protože toto dílo považujeme za kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku chránit, uchovávat a propagovat světovou literaturu v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná svému originálu.