Cesty PEN klubu - PEN Journeys
Již sto let sdružuje PEN (Poets, Essayists, Novelists) spisovatele, aby oslavoval a sdílel literaturu a bránil ty, kteří píší. PEN položil...
Doslov - Afterword
Doslov je dlouhá báseň ve fragmentech, přičemž některé dlouhé verše básně jsou jakoby přeloženy na další řádek (řádky) stránky, jako u Walta Whitmana, Carla Sandburga...
Nové a vybrané básně - New and Selected Poems
Básně v tomto výběru sahají od nedávné poezie napsané v novém domově Iana Davidsona v Irsku (ve sbírce „Coming and Going“) až...
Nic není potlačeno - Nothing is being suppressed
Tato kniha je průkopnickým pokusem odvrátit zkreslení a odosobnění a obnovit jedno z nejúspěšnějších období britské...
Voroněžské sešity - The Voronezh Workbooks
Osip Mandelštam strávil tři roky ve vnitřním vyhnanství ve Voroněži na jihozápadě Ruska poté, co někdo z jeho známých v roce...
Čas bytí - Time Being
"V těchto básních, z nichž mnohé se týkají "dlouhé neděle" v letech pandemie, Carmen Buganová reflektuje dopad viru prizmatem osobních rodinných momentů a...
Most v Uji - The Bridge at Uji
Udži je dnes předměstím na jihu Kjóta a jeho most přes řeku byl poprvé postaven v 10. století. Na jednom jeho konci stojí moderní vyobrazení...
Procházková píseň - Walk Song
Básně sbírky Walk Song , napsané v letech 2015 až 2020, se skládají z řady sekvencí, které se snaží oživit solidaritu a jazyky práv. Básně vycházejí z...
Věrný služebník - The Trusty Servant
Náhodou jsem zahlédl staroanglické verše v odstavcích jako prózu, zastaralé znaky, z nichž dýchá atmosféra, kterou už nejsme ochotni...
