Ruská klasika v ruštině a angličtině: Mrtvé duše by Nikolaj Gogol (dvojjazyčná kniha)

Recenze čtenářů

Dvojjazyčné vydání Gogolových Mrtvých duší je považováno za užitečný zdroj informací pro výuku ruštiny, i když někteří začátečníci mohou mít problémy se strukturou vět. Kniha je dobře zpracovaná a poskytuje čtivý překlad, ale nemusí být ideální pro všechny studenty.

Výhodná cena, skvělá pro výuku ruštiny, užitečný dvojjazyčný formát, dobře provedené formátování, jasný a čtivý překlad.

Náročné pro začátečníky kvůli zaostalé struktuře vět, přízvuky na slabikách nejsou uvedeny.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Russian Classics in Russian and English: Dead Souls by Nikolai Gogol (Dual-Language Book)

Obsah knihy:

Jedná se o dvojjazyčnou knihu s ruským textem na levé straně a anglickým textem na pravé straně každé strany.

Texty jsou přesně synchronizovány. Fragmenty druhého dílu Mrtvých duší, které Gogol krátce před smrtí spálil, nejsou v tomto vydání zahrnuty.

Další podrobnosti o této a dalších knihách najdete na stránce Ruské romány v ruštině a angličtině na Facebooku.