Mrtvé duše

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Dead Souls

Obsah knihy:

Několik faktických bodů by mělo být čtenáři vysvětleno, i když k objasnění některých z nich nakonec postačí samotný román. Nejprve k názvu knihy.

Mezi ruskou nevolnickou šlechtou bylo idiomatickým způsobem, jak ohodnotit něčí bohatství, vyjádřit ho počtem „duší“, které vlastní - tedy mužských, dospělých nevolníků. Daně z nevolníků musel majitel platit až do příštího sčítání lidu nebo do data registrace, i když mezitím mohli zemřít. Gogolovy „mrtvé duše“ jsou kromě tohoto doslovného odkazu na nevolníky, kteří zemřeli od posledního data registrace nevolníků, také metaforou pro mrtvé morální a duchovní cítění mnoha obyvatel Gogolovy zoologické zahrady.

Tento název se dostal do potíží s Gogolovými cenzory, kteří měli směšné podezření, že by název mohl být rouhavým útokem na nesmrtelnost lidské duše. Gogol proto přidal název „Čičikovova dobrodružství.“.