Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Rostam: Rostam: Příběhy lásky a války“ je dobře zpracovaná sbírka povídek, která nabízí ucelené vyprávění o titulním hrdinovi Rostamovi a zároveň se zabývá jeho rodinnou historií. Odhaluje jeho hrdinské činy i tragické okolnosti. Překlad je oceňován pro svou přístupnost a poutavý styl vyprávění, díky němuž si jej mohou vychutnat i čtenáři neznalí perské literatury.
Klady:Dobře napsaný a uspořádaný, krásný překlad, přístupný i pro neznalce perské kultury, poutavé vyprávění, vhodné pro všechny věkové kategorie, výborný úvod do rané íránské poezie, vřele doporučuji čtenářům, kteří chtějí ocenit světovou literaturu.
Zápory:Představení Rostama v příběhu může trvat delší dobu, první významnější výstupy se objevují až po počátečních kulisách postav.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Rostam: Tales of Love and War from the Shahnameh
Obsah knihy:
Vybraná dobrodružství perského Herkula z velkého íránského národního eposu
Žádné poznání světové mytologie není úplné bez seznámení s Rostamem, nejslavnějším íránským mytologickým hrdinou. Podle Šahnámu (Knihy králů z 10. století) tento titán, který se vyznačoval velkolepou silou a odvahou, vládl Persii po 500 let. Ačkoli často sloužil nestálým králům a prošel mnoha zkouškami boje, chytrosti a vytrvalosti, nikdy nebyl jejich služebníkem a byl věrný pouze vyššímu dobru svého národa. Pro každého, kdo se zajímá o folklór, světovou literaturu nebo íránskou kulturu, bude Rostam vzrušující a poučnou četbou.
Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč světovými dějinami a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
