Ritsos v závorkách

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Ritsos in Parentheses

Obsah knihy:

Yannis Ritsos, pravděpodobně nejvýznamnější řecký básník, navazuje na své významné předchůdce, jako byli Kavafy, Sikelianos a Seferis, v dramatickém a symbolickém vyjádření tragického životního pocitu. Tři zde přeložené svazky Ritsosovy poezie - Parentheses, 1946-47, Parentheses, 1950-61, a The Distant, 1975 - představují třicetiletou básnickou cestu a rozvíjející se citlivost, která spojuje básníkovo jemnější vnímání v různých okamžicích jeho zralosti.

V úvodu k básním a jako vysvětlení názvu knihy Edmund Keeley píše: "Dva znaky závorek jsou jako sepjaté ruce, které stojí proti sobě na dálku, ruce, které se napínají, aby se spojily, aby dosáhly setkání, které by posloužilo k potvrzení lidského kontaktu mezi izolovanými přítomnostmi; ale ačkoli jsou zřejmá gesta směřující k uzavření mezery mezi rukama, zdá se, že gesta nevyhnutelně selhávají a k setkání nikdy zcela nedojde.".

Z hlediska vývoje Ritsosova básnického vidění je vzdálenost v závorce v každém z předchozích dvou svazků kratší než v posledním svazku. Tam se prostor stal téměř nekonečným, přesto Ritsosova silně sugestivní, i když strohá krajina odhaluje stylistickou čistotu, která je posledním znakem jeho velikosti.

Původně vyšlo v roce 1979.

Knihovna Princeton Legacy Library využívá nejnovější technologii tisku na vyžádání, aby opět zpřístupnila dříve nevydané knihy z význačného zpětného seznamu Princeton University Press. Tato vydání zachovávají původní texty těchto významných knih a zároveň je představují v trvanlivých paperbackových a hardcoverových edicích. Cílem Princeton Legacy Library je výrazně rozšířit přístup k bohatému vědeckému dědictví, které se nachází v tisících knih vydaných nakladatelstvím Princeton University Press od jeho založení v roce 1905.