Římské životy: Výběr osmi životů

Recenze čtenářů

Tato sbírka recenzí vyzdvihuje vysoké hodnocení překladu Plútarchových „Římských životů“ od Robina Waterfielda a poukazuje na jeho čtivost, poutavé vyprávění a cenné poznatky o historických osobnostech. Názory na formát anotací knihy a na redakční výběr zařazených životů se různí.

⬤ Vynikající překlad, který je čtivý a přístupný
⬤ poutavé vyprávění s hlubokým vhledem do historických postav
⬤ dobře zpracovaný s užitečnými poznámkami a úvodem
⬤ příjemný pro studenty i běžné čtenáře
⬤ předkládá morální ponaučení a psychologické postřehy
⬤ vhodný pro výukové účely
⬤ dobře vázaný a snadno ovladatelný.

⬤ Někteří čtenáři dávají přednost poznámkám pod čarou před koncovými poznámkami kvůli nutnosti listovat mezi stránkami
⬤ některé klíčové životy, například Ciceronův, v tomto vydání chybí
⬤ pro některé je obtížné sledovat časovou osu událostí v představených životech.

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Roman Lives: A Selection of Eight Lives

Obsah knihy:

"S vyprávěním Životů zacházím jako s jakýmsi zrcadlem... Zážitek se nepodobá ničemu jinému než tomu, že trávím čas v jejich společnosti a žiji s nimi: Přijímám a vítám každého z nich postupně jako svého hosta.".

V osmi životech této sbírky Plútarchos seznamuje čtenáře s významnými osobnostmi a obdobími klasického Říma. Líčí ctnosti, které je třeba napodobovat, a neřesti, jichž je třeba se vyvarovat, ale jeho cílem je také nepřímo poučit a varovat ty, kteří v jeho době vládli mocí. V próze, která je bohatá, elegantní a posetá učenými odkazy, zkoumá s neobyčejnou mírou pronikavosti souhru charakteru a politického jednání. Přestože čerpá především z historických pramenů, vnáší do biografie přirozený vypravěčský cit pro dobrou anekdotu. Plútarchovy Životy byly po celé věky ceněny pro svou historickou hodnotu a půvab. Tento nový překlad seznámí nové generace s jeho erudicí. Nejobsáhlejší dostupný výběr je doplněn čtivým úvodem, vysvětlivkami, bibliografií, mapami a rejstříky.

O sérii:Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, rozsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.