Pygmalion (World Classics, Unabridged)

Recenze čtenářů

Celkově lze říci, že Pygmalion George Bernarda Shawa nabízí podnětné zkoumání proměny postav a společenských témat, přičemž mnozí čtenáři oceňují jeho hloubku ve srovnání s adaptacemi jako My Fair Lady. Hra však byla označena za zastaralou pro dialogy a vykreslení postav, což může bránit modernímu čtenáři.

⬤ Hra je klasikou s významnými historickými a kulturními postřehy, zejména pokud jde o zkoumání společenské třídy a identity.
⬤ Mnoho čtenářů považuje původní text za příjemný, oceňují Shawův břitký vtip a vývoj postav, zejména Elizy.
⬤ Kniha je užitečná pro akademické účely, obsahuje informativní předmluvy a kontext.
⬤ Některé verze mají čistý formát a jsou chváleny pro svou čtivost.
⬤ Původní konec je ve srovnání s filmovou adaptací vnímán jako realističtější.

⬤ Někteří čtenáři považovali postavy za nesympatické a dialogy za zastaralé nebo ploché, což ztěžovalo sžití s příběhem.
⬤ Několik vydání bylo kritizováno za špatný střih a chybějící scény, což negativně ovlivnilo čtenářský zážitek.
⬤ Někteří čtenáři poznamenali, že hra může být méně poutavá než její divadelní nebo filmové zpracování.
⬤ Charakterizace Elizy a Higginsovo zacházení s ní byly považovány za problematické, což by mohlo snížit přitažlivost příběhu.

(na základě 413 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Shaw napsal roli Elizy Doolittlové - "dony z východního konce se zástěrou a třemi oranžovými a červenými pštrosími péry" - pro paní Patrick Campbellovou, s níž prožil vášnivý, ale nekonzumovaný románek.

Hra měla od počátku senzační úspěch, ačkoli Shaw, podrážděný její popularitou na úkor svých uměleckých záměrů, ji odmítl jako hříčku. Legendární Pygmalion se zamiluje do své dokonalé ženské sochy a přemluví Venuši, aby ji oživila a on se s ní mohl oženit.

Shaw však Ovidiův příběh radikálně přepracoval a dodal mu feministický nádech: Higgins sice učí Elišku mluvit a chovat se jako vévodkyně, ale ta zároveň prosazuje svou nezávislost a rezolutně odmítá být jeho stvořením.