Hodnocení:
Recenze hry George Bernarda Shawa Pygmalion vyzdvihují její silné stránky, pokud jde o charaktery a společenský komentář, zejména ve srovnání s muzikálovou adaptací My Fair Lady. Čtenáři oceňují původní text pro jeho humor, hloubku a vykreslení vývoje postavy Elizy. Přesto se objevují výtky týkající se vztahovosti postav a toho, že některá vydání jsou špatně upravená nebo neúplná.
Klady:⬤ Snadno čitelný a poutavý text
⬤ Bohatý historický kontext a zajímavá předmluva
⬤ Lepší prozkoumání témat souvisejících s identitou a společenskou třídou ve srovnání s „My Fair Lady“
⬤ Silné vykreslení postav, zejména Elizy Doolittlové
⬤ Mnoho čtenářů považuje původní konec za věrohodnější
⬤ Vhodné pro akademické využití s doplňujícími informacemi
⬤ Stručný rozsah umožňuje rychlé čtení.
⬤ Některá vydání mají údajně problémy s úpravou a formátováním
⬤ Postavy nemusí být sympatické nebo vykoupené
⬤ Dialogy mohou působit roztříštěně a zastarale
⬤ Rozdíly oproti filmové adaptaci některé čtenáře negativně překvapily
⬤ Nepřehlednost některých vydání ztěžovala sledování ve třídě
⬤ Postava Elizy může být některými vnímána jako otravná.
(na základě 413 hodnocení čtenářů)
"Když si neumíš vážit toho, co máš, raději si pořiď to, co si vážit můžeš."
- George Bernard Shaw, Pygmalion.
"Pygmalion" bude zjevením pro každého, kdo zná My Fair Lady. Třídní a genderové otázky, které Shawa fascinovaly, stále brnkají na strunu moderního publika." -- J. D. Atkinson, British Theatre Guide.
"milostný příběh s břitkou rozvážností a bohatým humorem." - New York Times (1914)
Tato nadčasová hra jistě potěší i současné čtenáře. Autorem Pygmalionu je známý britský dramatik George Bernard Shaw. Název pochází z řecké mytologické postavy Pygmaliona. Ve starořecké mytologii byl Pygmalion muž, který se zamiloval do jedné ze svých soch, jež pak ožila. Vliv tohoto mýtu je zřetelný v celé hře.
Hra sleduje mladou květinářku Elizu; začíná ve chvíli, kdy společenský šplhoun Freddy Eynsford-Hill narazí do Elizy, když spěchá pro taxík - což vede k tomu, že Eliza upustí květiny na celý den. Elizu a její silný přízvuk pozoruje profesor fonetiky Henry Higgins a jeho kolega filolog plukovník Pickering. Higgins Pickeringovi sebevědomě prohlásí, že by mohl Elizu vydávat za vévodkyni, kdyby jí dával lekce řečnictví. V pěti zábavných a vtipných dějstvích se rozvíjejí vztahy mezi těmito čtyřmi postavami.
Hra byla poprvé uvedena na jevišti v roce 1913 a nyní se hra hraje po celém světě. Je to jedna z nejslavnějších Shawových her, která se dočkala vysoce hodnocené filmové adaptace a ovlivnila muzikál "My Fair Lady".
George Bernard Shaw se narodil v roce 1856 v irském Dublinu. Tento irský dramatik, kritik a politický aktivista je pravděpodobně nejznámější díky svému vlivu na západní divadlo prostřednictvím děl, jako je Pygmalion. Shaw proslul jako jeden z předních dramatiků své generace a v roce 1925 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu "za jeho dílo, které se vyznačuje idealismem i lidskostí a jehož podnětná satira je často prodchnuta zvláštní poetickou krásou". Slovo "shawovský" vstoupilo do angličtiny jako výraz pro Shawovy myšlenky a jeho způsoby komunikace. Je známý zejména pro své využívání realismu a způsob, jakým prokládá svá díla politickými, sociálními a náboženskými myšlenkami.
