Pygmalion: verze z roku 1941 s variantami z vydání z roku 1916

Recenze čtenářů

V recenzích na Pygmalion se zdůrazňuje, že jde o klasickou hru, která přináší důležité společenské komentáře a zkoumá témata identity a proměny. Mnoho čtenářů oceňuje humor, aktuálnost a hlubší vhled, který hra nabízí ve srovnání s romantičtější filmovou adaptací „My Fair Lady“. Několik kritik však mířilo na vztahovost postav a zážitek ze čtení hry jako poněkud zastaralý, zatímco některá vydání se potýkají s problémy s chybějícím obsahem nebo špatným formátováním.

⬤ Nabízí významný pohled na identitu a společenskou třídu.
⬤ Humor a sarkasmus v Shawově psaní jsou dobře hodnoceny.
⬤ Původní text je poutavý a obsahuje užitečné doplňující souvislosti.
⬤ Hra se čte rychle, snadno a je velmi aktuální i dnes.
⬤ Některá vydání mají čisté formátování a méně odvádějí pozornost od původního díla.

⬤ Postavy mohou být vnímány jako nesympatické nebo otravné.
⬤ Některá vydání trpí chybějícími scénami a špatnou úpravou.
⬤ Čtenáři považují dialogy za poněkud zastaralé a méně poutavé.
⬤ Odlišnosti hry od muzikálu mohou zklamat fanoušky „My Fair Lady“.
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že přímý čtenářský zážitek postrádá kouzlo jevištních nebo filmových představení.

(na základě 413 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Pygmalion: 1941 Version with Variants from the 1916 Edition

Obsah knihy:

Když si profesor fonetiky Henry Higgins u plukovníka Pickeringa vymyslí, že by mohl naučit mluvit jako vévodkyně i prodavačku květin, netuší, že jeho společenský experiment bude provázet řada potíží a že dotyčná Eliza Doolittleová má za svým cockney jazykem vlastní rozum, představy a touhy.

Situace se vyostří, když se stvoření začne bouřit proti svému stvořiteli - a na scéně se odehrává hra, která zpochybňuje třídní systém, společenské vystupování a roli žen ve společnosti. Pygmalion, který je všeobecně považován za Shawovo nejúspěšnější jevištní dílo a který je zde uváděn v původní verzi z roku 1916 s bohatým doplňkovým materiálem, včetně autorových pozdějších úprav a doplňků textu, se dočkal mnoha filmových adaptací, mimo jiné slavného broadwayského muzikálu My Fair Lady z roku 1956, a ukazuje, že antický mýtus má stále schopnost nacházet nová ztvárnění v moderním životě.