Překladová literatura

Původní název:

Translating Literature

Obsah knihy:

Zájem o problematiku překladu stále roste a odráží se i v této sbírce esejů odborníků na literaturu a translatologii, kteří mají vlastní zkušenosti s překládáním literárních textů.

Eseje zahrnují jak různorodé teoretické přístupy, tak praktické případové studie a věnují se širokému spektru témat, včetně dějin překladu ve Skotsku, problémů překladu čínské poezie do angličtiny, renesančních teorií překladu, překladů George Eliotové a východoevropského vnímání anglické romantické literatury. Profesorka SUSAN BASSNETTOVÁ vyučuje v Centru britských a srovnávacích kulturních studií na Univerzitě ve Warwicku.

Přispěvatelé: PhDr: SUSAN BASSNETT, THEO HERMANS, FELICITY ROSSLYN, ANDRE LEFEVERE, PIOTR KUHIWCZAK, JOHN CORBETT, SUSANNE STARK.