Poutníkův pokrok: Přesné revidované znění

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují knihu jako základní četbu pro křesťany a oceňují její přístupnost a pronikavé učení. Čtenáři na moderním vydání oceňují vyváženost mezi jednoduchostí a hloubkou, díky čemuž je vhodné pro různé skupiny čtenářů, včetně pedagogů a studentů víry.

⬤ Přístupný jazyk, který vyvažuje jednoduchost s hloubkou
⬤ bohaté křesťanské učení
⬤ přehledné uspořádání pro zápisky
⬤ přesné a moderní sestavení textu znalým odborníkem
⬤ významný kulturní dopad jako jedna z nejprodávanějších knih.

Někteří čtenáři mohou zjistit, že moderní úpravy se liší od původního archaického jazyka, což se nemusí líbit puristům, kteří hledají tradiční čtenářský zážitek.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Pilgrim's Progress: The Accurate Revised Text

Obsah knihy:

Přesný revidovaný text (210 str./čb) si zachovává Bunyanův osobitý jasný styl a zároveň nabízí současnou plynulost, aniž by byl pikantní.

Vychází z definitivního textu Oxford Press z roku 1960 od Whareyho a Sharrocka a zvláštní pozornost byla věnována zachování autorova učení a cílů. Byla zachována vybraná škála archaismů s moderními ekvivalenty v závorkách, neboť ty získaly zvláštní svéráz a nadčasovost.

Ke snadné srozumitelnosti přispívá i členění kapitol spolu s četnými ilustracemi klasických postav.