Pokrok poutníka v moderní angličtině

Recenze čtenářů

Recenze knihy Poutníkův pokrok vyzdvihují její hluboké duchovní vhledy a cenné alegorické úvahy o křesťanské cestě. Čtenáři oceňují různá dostupná vydání, zejména moderní překlady, které text zpřístupňují. Témata víry, vykoupení a vytrvalosti, která kniha obsahuje, u čtenářů silně rezonují, někteří však vyjadřují obavy z typografických chyb a obtížnosti starších překladů.

⬤ Hluboké duchovní vhledy a význam pro křesťanskou cestu.
⬤ Snadno identifikovatelné postavy, které odrážejí skutečné osobnosti.
⬤ Silné alegorické ztvárnění zápasů víry.
⬤ Moderní překlady jsou přístupné a příjemné, což zvyšuje zážitek ze čtení.
⬤ Příběh podporuje rozlišování, vytrvalost a duchovní růst.
⬤ Vydání s ilustracemi a zvukovým doprovodem, který přidává čtení na hodnotě.

⬤ Starší překlady mohou být obtížné kvůli archaickému jazyku a syntaxi.
⬤ Některá vydání mohou obsahovat tiskové chyby.
⬤ Drobné změny v moderních úpravách mohou vést k obavám z vynechání původních nuancí.
⬤ Několik čtenářů považuje text za příliš jednoduché nebo doslovné čtení, které snižuje poutavost.

(na základě 815 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Pilgrim's Progress in Modern English

Obsah knihy:

Toto nové vydání, nyní v moderní angličtině a plné užitečných funkcí, vám umožní vychutnat si tuto klasiku klasiků s větším porozuměním než kdykoli předtím. Poutníkův pokrok je označován za "největší alegorii, jaká kdy byla napsána.

"Její přitažlivost se týká všech věkových kategorií, intelektu a vzdělání. Děti ji čtou kvůli vzrušujícímu příběhu, dychtiví věřící jsou vybízeni a vzděláváni jejím neocenitelným učením a studenti Bible i učenci ji čtou kvůli hloubce jejího učení.

Kniha Poutníkův pokrok je stejně aktuální dnes jako v době, kdy ji John Bunyan napsal ve své cele v bedfordském okresním vězení, a je příběhem každého křesťana od prvních záchvěvů Ducha svatého, které nás vybízejí k následování Krista, až po konečný příchod do nebeského Božího města. V tomto novém vydání Bunyanovy nadčasové klasiky najdete: *pečlivou a přesnou revizi do moderní angličtiny *Bunyanovy původní odkazy na Písmo *stovky dalších odkazů na Písmo pro lepší osobní studium *poznámky ke kapitolám, které pomáhají objasnit biblické a historické odkazy *indexy: významná slova, jména, názvy, postavy a místa *příběh užitečně rozdělený do 34 logických kapitol *více než 50 ilustrací.