Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze upozorňují na sbírku povídek vycházejících z tradičního čínského folklóru, zejména se zaměřením na nadpřirozená témata zahrnující duchy a liščí přízraky. Čtenáři oceňují půvabné ilustrace a poutavý styl psaní, který vystihuje podstatu starobylé čínské kultury, ale zároveň vyjadřují obavy z délky knihy a vyřazení některých pozoruhodných příběhů. Celkově kniha nabízí zajímavou kombinaci jednoduchosti, hloubky a zábavy, takže si ji užijí jak příležitostní čtenáři, tak i ti, kteří se zajímají o kulturní souvislosti.
Klady:Úchvatná sbírka příběhů, poutavý styl psaní, krásné ilustrace umocňující zážitek ze čtení, přístupná i pro příležitostné čtenáře, poskytuje vhled do čínské kultury a folkloru, dobře vyvedený překlad, příjemná četba před spaním, snadno se bere do ruky i odkládá.
Zápory:Některé příběhy se mohou zdát příliš dlouhé nebo nedostatečné, slovníčky a historické vysvětlivky mohou být nadbytečné, ve sbírce chybí pozoruhodné příběhy, ilustrace někteří považují za špatně ztvárněné, příběhy obsahují častou sexuální tematiku, která nemusí být vhodná pro všechny čtenáře, složitost může některé nečínské čtenáře mást.
(na základě 75 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Strange Tales from a Chinese Studio
Obsah knihy:
Nádherné a zábavné miniatury považované za vrchol klasické čínské beletrie
Elegantní próza, vtipná hra se slovy a jemný půvab 104 příběhů v tomto výběru z Podivných příběhů Pu Songlinga (1640-1715) odhalují svět, v němž nic není takové, jak se zdá. Taoistický mnich zde vykouzlí kouzelnou hrušku, učenec vypráví o svých předchozích inkarnacích, žena přelstí liščího ducha, který ji ovládá, nevěsta porodí dítě velikosti náprstku, odnikud se zjeví přízračné město a bezcitná snacha se promění v prase. Ve svých příbězích o lidech, kteří se spojují s duchy měnícími podobu, bizarních jevech, strašidelných budovách a kouzelných předmětech Pu Songling posouvá hranice lidské zkušenosti a poučuje i baví.
Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
