Plútarchos: Život Antonia (Plutarchos)

Recenze čtenářů

Komentář C. B. R. Pelinga k Plútarchovu Životu Antonia je oceňován pro svou výjimečnou historickou erudici a podrobnou analýzu. Zdůrazňuje Plútarchovu manipulaci s historickými prameny a nabízí vhled do jeho literárních technik. Komentář je však hutný a může vyžadovat značnou předchozí znalost řečtiny, takže je méně přístupný pro příležitostné čtenáře.

⬤ Vynikající vědecká analýza Plútarchova textu a historického kontextu.
⬤ Zasvěcený komentář ke kompozici a literárním technikám, které Plútarchos používal.
⬤ Podrobné zkoumání Plútarchových pramenů a jejich spolehlivosti.
⬤ Přínosné pro pochopení historického období a jeho významu.
⬤ Užitečné pro čtenáře, kteří se zajímají o souvislosti se Shakespearovým „Antoniem a Kleopatrou“.

⬤ Chybí ucelený překlad, uvádí se pouze řecký text.
⬤ Vyžaduje značnou znalost řečtiny (doporučuje se 4-5 let), aby bylo možné komentáři účinně porozumět.
⬤ Komentář obsahuje minimální gramatickou a lexikální pomoc ve srovnání s ostatními příspěvky v řadě.
⬤ Některé části věnované Shakespearovi jsou stručné a bez předchozí znalosti hry nemusí být dostačující.
⬤ Kniha je hutná a obsáhlá, což může být pro méně zkušené čtenáře zdrcující.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Plutarch: Life of Antony

Obsah knihy:

Pelling předkládá řecký text Plútarchova Života Antoniova, díla pozoruhodného svým barvitým vyprávěním a živým popisem Antonia a Kleopatry.

Přestože se text zabývá především literární hodnotou Života, je doplněn rozsáhlým úvodem, který dílo zasazuje do historické perspektivy, a podrobným komentářem, který vysvětluje jazykově obtížná místa. Zvláště zajímavá je Pellingova úvaha o vlivu Života na Shakespearovo dílo Antonius a Kleopatra, jehož pojetí charakteru a osudu hlavního hrdiny je téměř zcela formováno Plútarchovým dílem.