Recenze čtenářů
Shrnutí:Dítě z písku Tahara Ben Jellouna se zabývá složitými tématy genderové identity a společenských konstruktů v Maroku v době francouzského protektorátu. Ačkoli román přináší podnětné vyprávění o boji s identitou, mnozí čtenáři považují strukturu příběhu, zahrnující více vypravěčů a neúplný příběh, za matoucí a méně poutavou. Vykreslení postav někteří označují za povrchní, což ovlivňuje emocionální vztah čtenářů k příběhu.
Klady:⬤ Podnětné zkoumání genderové identity a sociálních konstruktů.
⬤ Zabývá se složitými společenskými otázkami v Maroku.
⬤ Oslovuje čtenáře se zájmem o vyprávění příběhů a kulturní kritiku.
⬤ Vyvolává silné emoce a podněcuje k zamyšlení nad osobními perspektivami.
⬤ Podmanivé vztahy mezi postavami.
Zápory:⬤ Zmatená struktura vyprávění s více vypravěči a nevyřešeným dějem.
⬤ Nedostatečná hloubka postav a emocionální angažovanost.
⬤ Někteří považují vyprávění za nevyrovnané a odvádějící pozornost od hlavního tématu.
⬤ Překlad byl kritizován za nepřesnosti a ovlivnění čtenářského zážitku.
⬤ Pro příležitostné čtenáře nemusí být příjemný, protože se přiklání k akademické kritice.
(na základě 9 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Sand Child
Obsah knihy:
Ben Jelloun čerpá z bohaté arabské ústní tradice a vypráví příběh o moci, kolonialismu, genderu a sexuální identitě v severní Africe. V tomto lyrickém, halucinačním románu odehrávajícím se v Maroku nabízí Tahar Ben Jelloun nápaditou a radikální kritiku současných arabských společenských zvyklostí a islámského práva.
Písečné dítě vypráví příběh o snaze marockého otce zmařit důsledky islámských dědických zákonů týkajících se ženských potomků. Hadži Ahmed, který je již otcem sedmi dcer, se rozhodne, že jeho osmé dítě bude mužského pohlaví. Dítě, dívka, proto dostane jméno Mohammed Ahmed a je vychováváno jako mladý muž se všemi výsadami, které jsou v tradičních arabsko-islámských společnostech přiznávány výhradně mužům.
Jak však Ahmed dospívá, touha mít děti znamená začátek jeho sexuálního vývoje a jako žena jménem Zahra začíná Ahmed zkoumat svou skutečnou sexuální identitu. Ben Jelloun čerpá z bohaté arabské ústní tradice a prostřednictvím profesionálního vypravěče a posluchačů, kteří se v 50.
letech 20. století shromáždili na marrákešském tržišti, aby si vyslechli jeho příběh, vypráví o neobyčejných událostech Ahmedova života.
Poetická vize moci, kolonialismu a genderu v severní Africe, Dítě z písku, byla po celém světě oprávněně oslavována jako odvážné a významné dílo mezinárodní beletrie.
