Odchod z Tangeru

Recenze čtenářů

Tahar Ben Jelloun v knize Leaving Tangier zkoumá naděje a problémy Maročanů, kteří hledají lepší život v Evropě, zejména prostřednictvím zkušeností hlavních postav Azela a Kenzy. Román vyniká živým vykreslením marocké kultury a imigračních problémů, stejně jako osobních konfliktů, kterým postavy čelí. Někteří čtenáři však považovali vývoj postav za nedostatečný a zaznamenali problémy s překladem.

⬤ Poutavé zkoumání současného marockého života a imigrace.
⬤ Živý a sugestivní styl psaní, který vystihuje podstatu bojů postav.
⬤ Rozmanité pohledy různých vypravěčů dodávají vyprávění hloubku.
⬤ Zdůrazňuje složitost emigrace a osobních snů.
⬤ Osloví čtenáře se zájmem o marockou kulturu a arabské jaro.

⬤ Někteří čtenáři měli potíže se zapojením a vývojem postav.
⬤ Problémy s překladem, který někteří čtenáři označili za neobratný nebo těžkopádný.
⬤ Roztříštěné vyprávění může narušovat celkovou soudržnost.
⬤ Příběhy některých postav působily nahodile a nedostatečně rozvinutě.
⬤ Některý násilný a sexuální obsah nemusí být vhodný pro všechny čtenáře.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Leaving Tangier

Obsah knihy:

Román od jednoho z největších světových spisovatelů, který odráží cesty milionů lidí, kteří opouštějí domov za lepším životem V románu Opouštíme Tanger vypráví oceňovaný autor mezinárodních bestsellerů Tahar Ben Jelloun příběh marockého bratra a sestry, kteří si ve Španělsku vybudovali nový život.

Azel je mladý muž z Tangeru, který sní o přeplutí Gibraltarského průlivu. Když se seznámí s Miguelem, bohatým Španělem, opustí svou přítelkyni, sestru Kenzu a matku a přestěhuje se s ním do Barcelony, kde se k nim nakonec připojí i Kenza.

To, co tam najdou, tvoří jádro tohoto románu o svádění a zradě, podvodu a rozčarování, v němž si Azel a Kenza silně připomínají nejen to, odkud přišli, ale také to, kým skutečně jsou.