Recenze čtenářů
Shrnutí:Nortonovo kritické vydání „Pierse Plowmana“ je vysoce oceňováno pro svou přístupnost novým čtenářům, protože obsahuje kompletní středoanglický text a moderní anglický překlad. Vydání obsahuje užitečné doplňkové materiály, jako jsou poznámky pod čarou, kritické eseje a základní informace, což z něj činí vynikající zdroj informací pro příležitostné čtenáře i studenty. Někteří kritici však upozorňují, že některé zařazené eseje jsou zastaralé, a objevují se návrhy na větší množství poznámek ke středoanglickému textu.
Klady:Vydání je chváleno pro svou přístupnost s překlady na lícové straně, obsáhlé doplňkové materiály, dobře vytištěnou kvalitu, cenovou dostupnost a vynikající obsah pro studium i zábavu. Je označována za neocenitelnou pro začátečníky ve středoangličtině a poskytuje bohatý kontext a porozumění básni.
Zápory:Některé kritické eseje obsažené v edici jsou považovány za zastaralé nebo neužitečné a ozývá se volání po větším počtu poznámek, které by pomohly se středoanglickým textem. Kromě toho se objevila stížnost na to, že autor obdržel vydání s nevábnou obálkou, než očekával.
(na základě 14 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Piers Plowman: A Norton Critical Edition
Obsah knihy:
Toto obrazoborecké dílo Williama Langlanda, ohromující svým kulturním a teologickým rozsahem, je zároveň historickou relikvií i hlubokou duchovní vizí, která zkoumá nejen společenskou a náboženskou aristokracii, ale také každodenní realitu třídy proletariátu, která je do značné míry bez hlasu. Překlad textu od E.
Talbota Donaldsona byl pro toto Nortonovo kritické vydání vybrán pro své obratné napodobení výrazného aliteračního verše originálu. Ke srovnávací analýze jsou připojeny i ukázky z autoritativního středoanglického textu. „Prameny a pozadí“ obsahují rozsáhlý soubor dobových náboženských a historických dokumentů vztahujících se k básni, včetně ukázek z Douaiovy bible, zpráv o moru a právních předpisů.
„Kritika“ obsahuje dvacet interpretačních esejů od předních medievalistů, mezi nimiž jsou E. Talbot Donaldson, George Kane, Jill Mann, Derek Pearsall, C.
David Benson a Elizabeth D. Kirk.
Součástí je rovněž slovníček pojmů a výběrová bibliografie.
