Piers Plowman: Nový překlad textu B

Recenze čtenářů

Kniha představuje překlad historického díla anglické literatury „The Vision of Piers Plowman“ se zaměřením na přístupnost a kontext. Čtenáři oceňují překlad a doprovodné poznámky, někteří jsou však zklamáni stavem výtisků a absencí původního textu.

Překlad A. C. V. Schmidta je chválen pro svou srozumitelnost a moderní anglickou prózu, která zpřístupňuje text a zároveň poskytuje cenné souvislosti prostřednictvím poznámek a úvodu. Mnozí čtenáři jej považují za pronikavý a relevantní pro současný život, s úvahami o myšlení a morálce minulosti. Dodavatelská služba je označována za rychlou a efektivní.

Někteří čtenáři vyjádřili zklamání nad absencí původního středoanglického textu a poznamenali, že jejich výtisky se zdají být použité nebo silně poznamenané. Několik čtenářů považovalo četbu za nudnou nebo náročnou.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Piers Plowman: A New Translation of the B-Text

Obsah knihy:

Jedná se o nový komentovaný překlad textu B, který je Langlandovou vlastní rozsáhlou revizí původního textu.

Jedna z největších básní anglického středověku Piers Plowman zůstává trvale zajímavá pro svůj živý obraz celého života středověké společnosti, hluboce imaginativní náboženskou vizi a vášnivý zájem o to, aby v našem světě zvítězila spravedlnost a pravda. O řadě: Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa.

Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k učenosti a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuální bibliografie pro další studium a mnoho dalšího.