Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je spíše analýzou pěti konfuciánských klasiků než jejich překladem. Nabízí pronikavé pohledy na konkrétní otázky v textech, ale může zklamat čtenáře, kteří hledají skutečné překlady.
Klady:⬤ Poskytuje zajímavé pohledy a vědeckou analýzu tradičních otázek
⬤ prokazuje dobrou znalost klasických materiálů
⬤ vhodná pro pokročilé čtenáře obeznámené s tématem.
Zápory:⬤ Zavádějící název a popis vedoucí k záměně
⬤ neobsahuje skutečné překlady klasických textů
⬤ nevhodné pro začátečníky
⬤ může se zdát drahé na to, co nabízí.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Five Confucian Classics
Obsah knihy:
Pět klasiků spojených s Konfuciem tvořilo po většinu císařského období základní osnovy vzdělávání čínských literátů. Michael Nylan v této knize nabízí rozsáhlé zhodnocení těchto starověkých textů a ukazuje, jak se jejich vliv šířil po celé východní Asii.
Nylan začíná sledováním formování kánonu Pěti klasiků v období před Hanem a Hanem, tedy v letech 206 př. D. 220 a reviduje standardní názory na toto téma.
Posuzuje, jaký vliv na tento kánon měl vynález konkurenčního korpusu Čtyř knih ve 12. století.
Poté rozebírá každou z pěti klasických knih a diskutuje o tom, kdy byly napsány, jak byly předávány a upravovány v pozdějších obdobích a jaká politická, historická a etická témata s nimi byla v průběhu věků spojována. Nakonec se zamýšlí nad propletenými osudy Konfucia a Pěti klasiků v průběhu dvacátého století a ukazuje, jak se obsah Pěti klasiků týká mnohem novějších problémů.
