Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze na knihu „Pád jazyka ve věku angličtiny“ se různí a mnoho čtenářů oceňuje její provokativní zkoumání dopadů angličtiny jako univerzálního jazyka na japonštinu a další místní jazyky. Kniha je oceňována pro svou informativnost a podnětnost, ale někteří recenzenti kritizují její argumenty jako místy nepřesvědčivé nebo příliš nacionalistické.
Klady:Čtenáři knihu chválí za podnětnost a informativnost, zejména pokud jde o vztah angličtiny a japonštiny. Mnozí považují Mizumurovy osobní postřehy a úvahy o vývoji jazyka za poutavé a někteří oceňují kvalitu překladu. Knihu lze doporučit zájemcům o lingvistiku a kulturní výměny.
Zápory:Kritici vyjadřují obavy z domnělého nacionalistického příklonu knihy a tvrdí, že některé argumenty postrádají pádné důkazy. Jiní měli pocit, že psaní může být nudné nebo příliš složité. Několik recenzentů shledává chybu v tezi, že příliš zjednodušuje problémy, kterým čelí japonský jazyk a literatura.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Fall of Language in the Age of English
Obsah knihy:
Kniha The Fall of Language in the Age of English (Pád jazyka ve věku angličtiny), která získala ocenění Kobayashi Hideo Award, odhaluje boj o udržení lesku vlastního jazyka v období nadvlády angličtiny. Minae Mizumura se narodila v Tokiu, ale vyrostla a získala vzdělání ve Spojených státech, a uznává hodnotu univerzálního jazyka v honbě za poznáním, ale zároveň přijímá různé způsoby porozumění, které nabízí více jazyků. Varuje před ztrátou této vzácné rozmanitosti.
Mizumura ukazuje, že univerzální jazyky vždy hrály klíčovou roli v rozvoji lidských společností, ale v globalizovaném světě internetu se angličtina rychle stává jediným společným jazykem lidstva. Tento proces je nezastavitelný a snaha o úplnou jazykovou rovnost je iluzorní - a přesto lze určité druhy znalostí získat pouze prostřednictvím písemností v konkrétních jazycích.
Mizumura tyto spisy nazývá "texty" a jejich konečnou podobu "literaturou". Pouze prostřednictvím literatury, a co je podstatnější, prostřednictvím rozmanitých jazyků, které dávají vzniknout různým literaturám, můžeme pěstovat a obohacovat lidstvo. Začleněním vlastních zkušeností spisovatelky a milovnice jazyka a zasazením paralelní historie japonštiny nabízí Mizumura důvěrný pohled na fenomén individuálního a národního vyjadřování.
