Recenze čtenářů
Shrnutí:Dědictví po matce zkoumá složité vztahy mezi ženou středního věku a její stárnoucí matkou i sestrou na pozadí japonské kultury. Příběh se zabývá tématy rodinných povinností, citových bojů a vlivu kulturních očekávání, zatímco hlavní hrdinka prochází náročnými osobními okolnostmi včetně matčiných požadavků a vlastních manželských problémů.
Klady:Mnoho recenzentů knihu chválilo za krásný příběh, hloubku vývoje postav a vyladěné zkoumání rodinných vztahů. Čtenáři ji považovali za přístupnou a oceňovali vhled do japonské kultury. Psaní bylo popisováno jako vynikající, s vyváženým zobrazením smutku a humoru. Obzvláště dobře byla přijata první polovina románu pro svůj poutavý příběh.
Zápory:Kritici poukazovali na některé nedostatky, včetně opakování kvůli formátu seriálového románu, a někteří považovali román za příliš dlouhý, přičemž některé pasáže se vlekly. Někteří čtenáři vyjadřovali zmatek v japonských jménech a termínech, což ovlivnilo jejich požitek z knihy. Několik recenzí naznačilo, že kniha nemusí najít odezvu u každého, zejména u těch, kteří nedávno prožili ztrátu.
(na základě 26 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Inheritance from Mother
Obsah knihy:
Tento román, oceněný cenou Osaragi Jiro, nyní vychází v knižní podobě a demytizuje představu obětavé japonské matky a dospělé dcery, která je povinna se o ni starat.
Mitsuki Katsura, Japonka kolem padesátky, je lektorkou francouzštiny na soukromé univerzitě v Tokiu. Její manžel, s nímž se seznámila v Paříži, je profesorem na jiné soukromé univerzitě. Má poměr s mnohem mladší ženou.
Kromě manželovy nevěry se Mitsuki musí vypořádat se svou nemocnou osmdesátiletou matkou, náročnou, do sebe zahleděnou ženou, která má daleko k představě trpělivé a obětavé japonské matky. Mitsuki se přistihne, že provinile sní o dni, kdy její matka konečně zemře. Ačkoli dělá vše pro to, aby zajistila matčino štěstí, začíná být unavená z povinností, které s sebou nese role starostlivé dcery, a obává se, že obětuje svou šanci najít naplnění ve středním věku.
Dědictví po matce nabízí nejen vhled do složité a paradoxní kultury, ale je také hlubokým dílem o matkách a dcerách, manželství, stáří a odolnosti žen.
