Oinkink / Honkhang: Dvojjazyčné anglicko-německé vydání / Bilingual English-German Edition

Původní název:

Oinkink / Honkhang: Bilingual English-German Edition / Zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch

Obsah knihy:

(Dvojjazyčné anglicko-německé vydání) V tomto velmi vtipném příběhu muž touží získat schopnosti a smysly jiného zvířete, ale je tak netrpělivý, aby se mu přání splnilo, že své schopnosti spíše omezuje, než aby je rozšiřoval. Jedná se o jednu z řady ilustrovaných knih pro mládež, jejichž autorem je afghánský filozof a pedagog Idries Shah, jehož sbírky vyprávění a naučných příběhů zaujaly srdce a mysl lidí ze všech společenských vrstev.

Patří k bohaté vypravěčské tradici z Afghánistánu, Střední Asie a Blízkého východu, která je stará více než 1000 let. Tyto příběhy nejsou jen zábavné; jsou speciálně navrženy tak, aby rozvíjely myšlení a vnímání. Svou strukturou a pohybem postav naznačují způsoby pohledu na obtíže, které mohou pomoci při jejich řešení.

Tento jednoduchý příběh dětem mimo jiné ukazuje, jak může slepý impuls "vyhrát", aniž by zvážil důsledky, nakonec mít opačný účinek. (Dvojjazyčné anglicko-německé vydání) V tomto velmi humorném příběhu muž chtivě doufá, že bude mít schopnosti a smysly jiného zvířete, ale je tak netrpělivý, aby se mu jeho přání splnilo, že místo toho, aby své schopnosti zlepšil, omezí ty své.

Jedná se o jednu z řady ilustrovaných dětských knih afghánského filozofa a učitele Idriese Shaha, jehož sbírka pohádek a výchovných příběhů si podmanila srdce a mysl lidí ze všech společenských vrstev. Patří k bohaté vypravěčské tradici Afghánistánu, Střední Asie a Blízkého východu, která je stará více než 1000 let.

Tento jednoduchý příběh mimo jiné ukazuje dětem, jak slepý pud "vítězit" - bez ohledu na následky - může vést k opačnému efektu.