O duchovnu v umění a malířství zvláště [aktualizovaná verze Sadleirova překladu]

Recenze čtenářů

V recenzích se objevují jak pozitivní názory na intelektuální hloubku a podnětný obsah knihy, tak i významné problémy s chybějícími stránkami a kvalitou překladu. Zatímco někteří čtenáři považovali knihu za důležité a hodnotné čtení, jiní byli zklamáni tiskovými chybami a neuceleností.

Intelektuálně podnětné, důležité dílo, myšlenkově podnětný obsah, dobrá cena, kladné hodnocení několika čtenářů a rychlá reakce nakladatele ohledně problémů.

Chybějící stránky, zejména strana 30, problémy s překladem, špatná kvalita tisku, která ovlivňuje čtivost, a neucelenost některých částí.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [An Updated Version of the Sadleir Translation]

Obsah knihy:

2014 Reprint vydání z roku 1947. Úplné faksimile původního vydání, které nebylo reprodukováno pomocí softwaru pro optické rozpoznávání.

Aktualizovaná verze Sadleirova překladu s výrazným novým překladem Francise Golffinga, Michaela Harrisona a Ferdinanda Ostertaga. Kandinského kniha, vydaná v roce 1912, definuje tři typy malby: imprese, improvizace a kompozice. Zatímco imprese vycházejí z vnější reality, která slouží jako výchozí bod, improvizace a kompozice zobrazují obrazy vznikající z podvědomí, ačkoli kompozice je rozvíjena spíše z formálního hlediska.

Kandinskij přirovnává duchovní život lidstva k pyramidě - umělec má za úkol dovést ostatní svým dílem na vrchol. Špičku pyramidy zaujímá jen málo velkých umělců.

Je to duchovní pyramida, která pomalu postupuje a stoupá vzhůru, i když se někdy zdá nehybná. V období úpadku duše klesá na dno pyramidy, lidstvo hledá pouze vnější úspěch a ignoruje duchovní síly.

Toto vydání obsahuje nový úvod Niny Kandinské, vdovy po Kandinském, který přináší Kandinského vlastní opravy a doplňky pro nové vydání, které za jeho života nevyšlo. Pro toto vydání také napsala vzpomínky na Kandinského vývoj.