Napodobování Krista: Modern English Version (Moderní anglická verze)

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují „Napodobování Krista“ jako hlubokou duchovní klasiku, která nabízí relevantní návod pro moderní čtenáře. Zatímco mnozí považují text za přístupný a krásně strukturovaný pro meditaci, někteří kritizují jeho asketičnost a obtížnost výběru překladu. Uživatelé oceňují hloubku knihy a potřebu kontemplace a mají pocit, že slouží jako cenný zdroj pro osobní duchovní růst.

⬤ Hluboké duchovní vedení relevantní pro moderní čtenáře.
⬤ Přístupný a poetický překlad, který zachovává kontemplativního ducha originálu.
⬤ Krátké kapitoly umožňují snadné čtení a pomalé vstřebávání, díky čemuž se hodí pro každodenní pobožnost.
⬤ Povzbuzuje k pokoře, trpělivosti a lásce a zároveň nabízí hluboký vhled do křesťanských ctností.
⬤ Kniha je považována za nezbytnou četbu pro každého křesťana, který se snaží růst ve víře.

⬤ Někteří čtenáři považují asketické požadavky za nereálné pro každodenní život, zejména pro ty, kteří nejsou plně oddáni extrémní spiritualitě.
⬤ Kvalita tisku a velikost písma může být pro starší čtenáře náročná.
⬤ Verze pro Kindle nemusí odpovídat kvalitě populárních tištěných vydání.
⬤ Překlad se může značně lišit, což čtenářům ztěžuje nalezení verze, která by jim vyhovovala.

(na základě 791 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Imitation of Christ: Modern English Version

Obsah knihy:

Tato křesťanská zbožná kniha, poprvé vydaná v latině v roce 1418, je považována za nejčtenější křesťanský text na světě, kromě Bible.

Překladatelé této verze si dali za cíl vytvořit co nejsrozumitelnější a nejčtivější verzi, která je aktualizována do moderní češtiny. Odstranili také původní formát „výroků“ a příslušný text umístili do odstavců, které myšlenky lépe propojují a usnadňují čtení.

Důvodem popularity této knihy je její osobní přístup ke čtenáři. Člověk se může zaměřit na sebezdokonalování prostřednictvím vnitřní práce založené na Kristově učení, a to prostřednictvím modlitby a meditace. Tento proces zahrnuje lekce, které povznášejí duchovní podstatu člověka směrem ke Kristovu způsobu bytí, spíše než následování vnějších pravidel, která často selhávají.

V průběhu věků se těšil oblibě u všech zbožných křesťanů i mystiků a náboženských badatelů. Tuto verzi vydanou nakladatelstvím Book Tree vřele doporučujeme těm, kdo chtějí z této velké křesťanské klasiky vytěžit maximum.