Napodobení Krista (překlad William Benham s úvodem Frederica W. Farrara)

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Napodobení Krista“ od Tomáše A. Kempiše v překladu pátera Williama Benhama vyzdvihují nadčasové duchovní postřehy a výstižný jazyk, díky nimž je kniha ceněnou četbou pro křesťany i nekřesťany. Mnozí oceňují krásu a hloubku překladu, někteří však upozorňují na problémy spojené se čtením staršího stylu angličtiny a na nutnost pomalejšího tempa. Celkově je kniha považována za povinnou četbu pro duchovní růst a rozjímání.

Výstižný a krásný jazyk, hluboké duchovní vhledy, přehledný obsah, univerzální témata oslovující široké publikum, výborná pro meditaci a zbožnou četbu, silná opora v Písmu, cenná pro každého, kdo se snaží duchovně růst.

Pomalejší tempo čtení kvůli výmluvnému jazyku, starší styl angličtiny může být pro některé čtenáře obtížný, jeden recenzent obdržel poškozený výtisk a některé části mohou působit zdlouhavě nebo nadbytečně.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Imitation of Christ (Translated by William Benham with an Introduction by Frederic W. Farrar)

Obsah knihy:

Nizozemský kněz z 15. století Tomáš a Kempis je známý především díky své slavné knize křesťanské zbožnosti „Napodobení Krista“.

Kempis byl ovlivněn érou Devotio Moderna neboli Moderní zbožnosti, hnutím náboženské reformy, které vyzývalo k návratu ke křesťanským zásadám pokory, poslušnosti a prostoty života, a jeho dílo mělo přispět k prosazení této reformy. Vedle Bible je „Napodobení Krista“ pravděpodobně nejslavnějším křesťanským zbožným dílem, které je rozděleno do čtyř částí: „Napomenutí užitečná pro duchovní život“, ‚Napomenutí týkající se vnitřního života‘, ‚O vnitřní útěše‘ a ‚O svátosti oltářní‘. Dílo, které bylo nesmírně populární od svého prvního vydání v roce 1418 až do protestantské reformace, klade hlavní důraz na vnitřní život a odklon od světa.

Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře, vychází z překladu Williama Benhama a obsahuje úvod Frederica W. Farrara.