Mezi mlčeními: Hlas z Číny

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svůj jedinečný vhled do čínské kultury a historie prostřednictvím poezie, stejně jako pro svůj neporušený stav a zvláštní dvojí podpis. Jeden z recenzentů však upozornil na nesrovnalost v obalu knihy, konkrétně na nápis na hřbetu.

⬤ Bezvadný stav a profesionální balení.
⬤ Dvojitý podpis v angličtině a čínštině dodává knize jedinečnou hodnotu.
⬤ Poskytuje hluboký kulturní vhled prostřednictvím poezie odrážející historické zkušenosti, zejména z období kulturní revoluce.
⬤ Nabízí osobní pohled na čínské dějiny, který je přístupný západním čtenářům.

Nápis na hřbetu nebyl umístěn tak, jak je znázorněno na propagačním obrázku, což může některé kupující zklamat.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Between Silences: A Voice from China

Obsah knihy:

"Tato kniha, v níž se mísí autobiografie s dalšími vynalezenými hlasy, je mimořádnou meditací o tom, co znamená prožívat dějiny Číny ve druhé polovině dvacátého století.

V nejlepších momentech je jazyk Ha Ťina stejně přístupný, pronikavý a tajemný jako Poundova Kathaj. Je to hluboká kniha, událost." - Frank Bidart.

"V těchto básních dává Ha Jin hlas milionům lidí, jejichž životy změnila a jejichž jazyky umlčela kulturní revoluce..... Jestliže Ha Jin v těchto básních mluví jazyky, cítíme ho za těmito hlasy - skrytého režiséra v pozadí - nikdy ne jako přítomnost plnou striktnosti a sebechvály; do svého líčení omylných mužů a žen, jejichž činy a postoje společně tvoří dějiny, vnáší velkou empatii a soucit." - Roger Gilbert, Hungry Mind Review.