Hodnocení:
Melancholie odporu Laszla Krasznahorkaie je podmanivý a silný román z prostředí rozpadajícího se maďarského města. Točí se kolem příjezdu cirkusu s obří velrybou, který mezi obyvateli města vyvolává zmatek a existenciální otázky. Vyprávění, které se vyznačuje dlouhými, složitými souvětími, je pro čtenáře výzvou, ale nakonec nabízí hluboký vhled a bohaté zkoumání postav. Kniha je oslavována pro svůj intenzivní styl psaní a tematickou hloubku, ale vyvolala také kritiku pro svou hutnost a někdy nesouvislé vyprávění.
Klady:⬤ Silná a strhující próza, která zanechá trvalý dojem.
⬤ Bohaté vykreslení postav a hluboké tematické zkoumání, včetně psychologických, politických a existenciálních prvků.
⬤ Jedinečná struktura vyprávění se snovou intenzitou.
⬤ Pozoruhodný pro své filozofické postřehy a schopnost měnit perspektivy při opakovaném čtení.
⬤ Extrémně hutný styl psaní s dlouhými, rozvitými větami, které mohou být pro některé čtenáře odrazující.
⬤ Vyprávění se může zdát rozvleklé nebo spletité, takže je někdy obtížné ho sledovat.
⬤ Pro některé recenzenty bylo obtížné určit jasné poselství nebo význam, což vedlo ke zklamání.
⬤ Není snadno přístupná pro příležitostné čtenáře; vyžaduje odhodlání a úsilí, aby se do ní plně zapojili.
(na základě 45 hodnocení čtenářů)
The Melancholy of Resistance
Silný surrealistický román v Gogolově tradici o chaotických událostech kolem příjezdu cirkusu do malého maďarského města. Melancholie odporu, velkolepý surrealistický román Laszla Krasznahorkaie, líčí řetězec záhadných událostí v malém maďarském městě.
Uprostřed zimy přijíždí cirkus, který slibuje vystavit vycpané tělo největší velryby na světě, což vyvolává bizarní zvěsti. Šíří se zvěsti, že cirkusáci mají zlověstný záměr, a vyděšení obyvatelé se upínají k jakémukoli projevu řádu, který najdou - hudbě, kosmologii, fašismu. Postavy románu jsou nezapomenutelné: zlá paní Eszter, která spřádá plány na ovládnutí města, její slabošský manžel a Valuška, náš nešťastný hrdina s hlavou v oblacích, který je něžným středobodem knihy, jedinou čistou a ušlechtilou duší, kterou lze najít.
Kompaktní, silná a intenzivní Melancholie odporu, jak říká její nesmírně nadaný překladatel George Szirtes, „je pomalým lávovým proudem vyprávění, obrovskou černou řekou typu“. A přesto román zázračně, slovy deníku The Guardian, „unáší čtenáře měsíčními skoky.“.
