Krvavá svatba (Mse)

Recenze čtenářů

Celkově čtenáři Lorcovu Krvavou svatbu velmi oceňují a vyzdvihují její poetičnost, hluboké ženské role a dramatická témata. Mnozí považovali překlad za přístupný a přínosný pro studium, i když někteří upozorňovali na nedostatky v přesnosti překladu a emocionálním dopadu.

⬤ Krásně napsaný
⬤ hluboké ženské role
⬤ vynikající překlad chválený pro citlivost a umělecké zpracování
⬤ užitečný pro studium
⬤ atmosférický příběh tragické lásky
⬤ dobře přijatý studenty
⬤ poskytuje vhled do společenských problémů.

⬤ Některé recenze zmiňují ztrátu hloubky v překladu
⬤ smíšené pocity z přenesení prostředí příběhu
⬤ možné nepřesnosti a rozdílné formátování vydání
⬤ není tak silný, jak někteří očekávali
⬤ pro některé čtenáře obtížně srozumitelný.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Blood Wedding (Mse)

Obsah knihy:

Krvavá svatba se odehrává na vesnici v Lorcově Andalusii a vypráví příběh páru, který je k sobě neodolatelně přitahován navzdory domluvenému sňatku. Tato tragická a poetická hra je dílem, na němž byla založena jeho mezinárodní pověst.

Stejně jako mnoho dalších Lorcových vášnivých a intenzivně lyrických her, které se zaměřují na život venkovanů a přírodní síly, i Krvavá svatba spojuje novátorskou dramatickou techniku se španělskou lidovou tradicí.

Studentské edice Methuen Drama představují odborně komentované texty široké škály her z moderního i klasického repertoáru. Kromě kompletního textu samotné hry svazek obsahuje chronologii dramatikova života a díla, úvod přibližující pozadí vzniku hry, diskusi o různých interpretacích, poznámky k jednotlivým slovům a frázím v textu a otázky k dalšímu studiu.