Krvavá svatba

Recenze čtenářů

Recenze na Krvavou svatbu se různí, vyzdvihují poetický jazyk a motivy lásky a tragédie, ale zároveň kritizují děj a provedení.

Krásný a poetický jazyk, silné téma lásky a tragédie a účinný překlad. Pro mnohé je kniha vzrušující a je radost ji číst, zejména pro ty, kteří oceňují magický realismus a surrealismus.

Kritici tvrdí, že postrádá smysluplnou zápletku, je příliš krátká na to, aby byla plnohodnotnou hrou, a trpí slabou obrazností a neefektivními dialogy. Někteří recenzenti ji považují za nudnou a mají pocit, že nedosahuje úrovně ostatních Lorcových děl.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Blood Wedding

Obsah knihy:

Lorcova Krvavá svatba je klasikou divadla dvacátého století.

Příběh vychází z novinového úryvku, který vypráví o rodinné mstě a nevěstě, která utekla se synem nepřátelské rodiny. Lorca v něm zkoumá témata, která ho fascinovala: touhu, represi, rituál a omezení a závazky španělské venkovské komunity, v níž je hra zakořeněna.

Verze Teda Hughese zůstává duchem i literou blízká španělskému originálu. S obdivuhodnou bezprostředností spojuje Lorcovu vizi se svou vlastní a výsledkem je silný básnický text, který zachycuje veškerou násilnost a patos hry pro anglicky mluvící publikum.