Dům Bernardy Alby

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze hry „Dům Bernardy Alby“ vyzdvihují její hodnotu jako klasické hry významného španělského autora a zdůrazňují její bohatou tematiku a dramatické provedení. Zatímco mnozí chválili dvojjazyčný formát pro studenty jazyků a emocionální hloubku postav, někteří kritizovali kvalitu překladu.

⬤ Hra je považována za mistrovské dílo a klasiku španělské literatury.
⬤ Dvojjazyčný formát napomáhá výuce jazyka pro ty, kdo španělštinu neovládají.
⬤ Výborná adaptace pro studenty a středoškolská představení.
⬤ Poutavý děj s hlubokými emocionálními momenty.
⬤ Silná symbolika a témata relevantní napříč kulturami.

⬤ Někteří uživatelé považovali kvalitu překladu za špatnou.
⬤ Obtížná orientace v postavách ve formátu hry ve srovnání s romány.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že text je vhodnější pro představení než pro čtení.
⬤ Obavy ze změn provedených v překladu (například změny jmen a časových období).

(na základě 56 hodnocení čtenářů)

Původní název:

House of Bernarda Alba

Obsah knihy:

Román Dům Bernardy Alby, dokončený pouhé dva měsíce před autorovou vraždou 18.

srpna 1936 bandou Frankových přívrženců, je dnes považován za Lorcovo vrcholné dílo lásky a nenávisti. Pět dcer žije společně v jedné domácnosti s tyranskou matkou.