Básník v New Yorku

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí obdiv k poezii Federica Garcíi Lorky v knize „Básník v New Yorku“ s nespokojeností s kvalitou vydání knihy a některými překladatelskými volbami. Čtenáři oceňují hloubku a emoce Lorcova díla a zároveň si všímají temných témat, která jsou v básních přítomna. Chválí doplňkové materiály, jako je úvod a dopisy, které obohacují čtenářský zážitek.

Čtenáři oceňují Lorcovu hlubokou a emotivní poezii, zasvěcený úvod Christophera Maurera, překlady vedle sebe a dodatečný kontext, který poskytují Lorcovy dopisy. Kniha je považována za skvělý dárek pro milovníky poezie a je oceňována pro svou literární hodnotu.

Několik recenzí zmiňuje špatnou kvalitu vydání, včetně poškozených obálek a rozmazaných stránek. Objevují se obavy o kvalitu překladů, někteří čtenáři mají pocit, že rozmělňují původní básnickou podstatu Lorcova díla. Někteří navíc měli pocit, že kniha postrádá dostatečné údaje o vydání.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Poet in New York

Obsah knihy:

Báseň vyjadřující trýznivé pocity odcizení a vyřazení.

Kniha přináší také překlady básníkových dopisů a jeho přednášku o tomto díle. Je ilustrována archivními fotografiemi.