Hodnocení:
Recenze vyzdvihují čtivost a užitečnost překladu Kantovy „Kritiky soudnosti“, zvláště pak jeho vynikající úvod a poznámky. Upozorňují však také na předpoklad předchozí znalosti Kantovy terminologie a kritizují stav vydání a některé překladatelské volby.
Klady:⬤ Čtivý překlad
⬤ užitečný úvod a poznámky
⬤ zpřístupňuje Kantovy myšlenky
⬤ dobře strukturovaný se dvěma úvody
⬤ méně odrazující pro nové čtenáře.
⬤ Předpokládá předchozí znalost Kantových pojmů
⬤ jeden recenzent obdržel špatně stavěný výtisk
⬤ někteří kritizují některé volby překladu jako neobratné nebo nesprávné.
(na základě 12 hodnocení čtenářů)
Critique of the Power of Judgment
Tento zcela nový překlad Kantovy Kritiky soudnosti se řídí zásadami a vysokou úrovní všech ostatních svazků The Cambridge Edition of the Works of Immanuel Kant. Tento svazek poprvé obsahuje první verzi Kantova úvodu k dílu.
Jediné anglické vydání si všímá mnoha rozdílů mezi prvním (1790) a druhým (1793) vydáním díla.
A příslušné pasáže z Kantových antropologických přednášek, v nichž rozpracoval své estetické názory.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)