Kritika čistého rozumu - jednotné vydání (se všemi variantami z vydání z let 1781 a 1787)

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se mísí pozitivní a negativní ohlasy, které se zaměřují především na kvalitu překladu a problémy s formátováním, zejména ve vydání pro Kindle. Mnoho čtenářů chválí překlad za srozumitelnost a přístupnost s užitečnými poznámkami. Několik uživatelů však vyjadřuje zklamání nad špatným formátováním digitální verze a obavy o trvanlivost fyzické knihy.

⬤ Přehledný a příjemný překlad Pluhaře.
⬤ Rozsáhlé poznámky, které napomáhají porozumění.
⬤ Dobrá fyzická kvalita vydání v pevné vazbě.
⬤ Užitečný úvodní materiál pro nové čtenáře.
⬤ Poutavý obsah, který může být podnětný pro ty, kdo jsou ochotni investovat úsilí.

⬤ Špatné formátování a zkomolený text ve vydání pro Kindle.
⬤ Tenké a průhledné stránky ve fyzických kopiích.
⬤ Někteří uživatelé považovali hutný materiál za náročný a obtížně sledovatelný.
⬤ Problémy s vazbou, které vedly k vypadávání stránek po krátké době.
⬤ Poznámky pod čarou mohou být nepřehledné a špatně uspořádané, což ztěžuje čtení.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Critique of Pure Reason - Unified Edition (with all variants from the 1781 and 1787 editions)

Obsah knihy:

Stejně jako vynikající překlad Kritiky soudnosti od Wernera Pluhara (Hackett Publishing Co., 1987) je i toto nové vydání Kritiky čistého rozumu elegantním dílem mistra překladatele.

Tento bohatě komentovaný svazek nabízí překlady kompletních textů prvního (A) i druhého (B) vydání a také Kantovy vlastní poznámky. Rozsáhlé ediční poznámky Wernera Pluhara a Jamese Ellingtona přinášejí vysvětlující a terminologické komentáře, překlady latinských a jiných cizích výrazů, variantní čtení, křížové odkazy na další pasáže v textu i v jiných Kantových spisech a odkazy na sekundární díla.

Součástí je rozsáhlá bibliografie, glosář a podrobný rejstřík. Patricia Kitcherová ve svém poučném úvodu poskytuje návod ke Kantově abstraktní a složité argumentaci tím, že pevně zasazuje jeho názory do kontextu pokusů osmnáctého století - i současných - o pochopení povahy myslící mysli a její schopnosti porozumět fyzickému vesmíru.