Kouzelný kůň / Het toverpaard: Dvojjazyčné anglicko-nizozemské vydání / Tweetalige Engels-Nederlands editie

Původní název:

The Magic Horse / Het toverpaard: Bilingual English-Dutch Edition / Tweetalige Engels-Nederlands editie

Obsah knihy:

(Dvojjazyčné anglicko-nizozemské vydání) Příběh dvou bratrů: jednoho, který se vyzná v praktickém umění, a druhého, prince Tambala, kterého většina lidí považuje za pouhého snílka. Jejich otec, král, vyhlásí soutěž na výrobu "zajímavých a užitečných přístrojů". Soutěžní práce, kterou vyrobí řezbář, se zdá být jen obyčejným dřevěným koněm bez valné hodnoty, ale když se Tambal podívá pozorněji, zjistí, že je schopen magicky cestovat na jakékoli místo, které má jeho jezdec v mysli. S pomocí tohoto kouzelného koně se Tambal naučí spoustu věcí a nakonec pozná i to, po čem jeho srdce touží. Překrásné ilustrace Julie Freemanové zachycují kouzlo tohoto příběhu, obrázky a text jsou vloženy do bohatých rámečků s orientálními vzory. Kouzelný kůň je jedním z ilustrované řady súfijských naučných příběhů z Blízkého východu a Střední Asie, které pro děti shromáždil a upravil Idries Shah a které okouzlují srdce a mysli již více než tisíc let. Příběhy mají dětem pomoci naučit se zkoumat své domněnky a samostatně myslet. V súfijské tradici existuje kontinuum mezi příběhem pro děti, zábavným či folklorním příběhem a příběhem s instruktivním či instrumentálním obsahem. Příběh může dětem pomoci vypořádat se s obtížnými situacemi a dát jim něco, čeho se mohou chytit, ale může také podnítit hlubší porozumění u dospělých.

Prostřednictvím tohoto bohatého materiálu se čtenáři všech věkových kategorií mohou naučit být flexibilnější a porozumět mnoha dalším věcem o sobě a o životě.

(Dvojjazyčné anglicko-nizozemské vydání) Kouzelný kůň je příběhem dvou bratrů, z nichž jeden je velmi zkušený v praktickém umění a druhý, princ Tambal, je většinou lidí považován za pouhého snílka. Jejich otec, král, vyhlásí soutěž na výrobu "zajímavých a užitečných zařízení" - soutěžní práce jednoho řezbáře se zdá být jen obyčejným dřevěným koněm, nic víc než hračkou, zdánlivě bez valné hodnoty. Když však princ Tambal koně blíže prozkoumá, zjistí, že kůň je schopen kouzlem přenést svého jezdce na jakékoli místo v jezdcově mysli. Princ Tambal se tak dozvídá mnohé a nakonec i "touhu svého srdce". Tato kniha je součástí série ilustrovaných naučných příběhů Idriese Shaha, příběhů, které uchvacují srdce a mysl již více než tisíc let. Cílem příběhů je naučit děti zkoumat své předpoklady a přemýšlet samostatně. V súfijské tradici existuje kontinuum mezi příběhem pro děti, zábavným či lidovým příběhem a příběhem poučným či instrumentálním. Příběh může dětem pomoci vypořádat se s obtížnými situacemi a dát jim něco, čeho se mohou chytit, zatímco tentýž příběh může u dospělých podpořit hlubší porozumění.