Komentář ke staroanglické a anglo-latinské hádankové tradici

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 20 hlasů.

Původní název:

The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition

Obsah knihy:

Co nabízí více než sedm set vtipných hádanek v několika jazycích? Odpověď: Staroanglická a anglo-latinská tradice hádanek. Hádanky, slovní hříčky a nevyzpytatelné výroky tvoří jádro západní literatury již po mnoho staletí.

Středověké hádanky, často stručné a vždy rozkošné, umožňují nahlédnout do neobyčejných i všedních věcí, spojují vzdělance a žebráky, laiky a pobožné, známé a importované. Mnohá řešení se týkají domácího života, včetně „máselnice“ a „kuřat“. Jiné, jako například „pekelná bolest“ nebo „Plejády“, oslovují vzdělanou elitu.

Ještě jiné, jako „jednooký prodavač česneku“, jsou příliš absurdní na to, aby se daly vyřešit: to je součástí hry. Hádanky nejsou jen lehkou zábavou.

Nabádají k filozofickým otázkám o jazyce a poznání. Většina hádanek v tomto svazku je přeložena ze staré angličtiny a latiny, ale obsahuje i některé ze staroseversko-islandských jazyků. Staroanglická a anglo-latinská hádanková tradice vůbec poprvé shromažďuje úžasné množství hádanek, které vznikly před rokem 1200 n.

l. a které dodnes baví a vrtají hlavou.