Kniha o duchách

Recenze čtenářů

Recenze poukazují jak na význam „Knihy duchů“ jako základního textu spiritismu, tak na problémy s různými anglickými překlady, které byly vydány. Mnozí čtenáři považují knihu za hluboce pronikavou a transformující pro jejich duchovní chápání, často si všímají jejího logického přístupu k existenciálním otázkám. Řada recenzentů však kritizovala kvalitu některých překladů, které často obsahovaly chyby, špatné formátování a archaický jazyk, což snižovalo zážitek z četby.

⬤ Kniha je nezbytná pro pochopení spiritismu a zabývá se hlubokými otázkami života, existence a spirituality.
⬤ Pro mnoho čtenářů byla transformativní a pronikavá, často vedla k lepšímu pochopení smyslu života.
⬤ Nový Luchnosův překlad je oceňován pro svou srozumitelnost a přesnost.
⬤ Kniha podporuje logické a filozofické diskuse o spiritualitě, aniž by byla kazatelská.

⬤ Mnohé existující překlady do češtiny jsou kritizovány za četné chyby, špatnou gramatiku a problémy s formátováním, které znesnadňují jejich čtení.
⬤ Někteří čtenáři považovali překlady za archaické nebo matoucí.
⬤ Několik recenzentů vyjádřilo zklamání z obsahu nebo měli pocit, že nesplňuje jejich očekávání ohledně výuky o médiu.

(na základě 196 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Spirits Book

Obsah knihy:

"Kniha duchů" (1857), kterou napsal Allan Kardec, je všeobecně považována za nejvýznamnější dílo spiritistického kánonu. Je to první ze série pěti knih, které Kardec napsal a které jsou souhrnně známé jako "Spiritistická kodifikace". Ačkoli další čtyři knihy: "Kniha média", "Evangelium podle spiritismu", "Nebe a peklo" a "Genesis podle spiritismu" mají pro spiritistické hnutí velký význam, je to právě "Kniha duchů", která stanoví doktrínu tohoto systému víry. Spiritistické hnutí založil Allen Kardec, a přestože jeho kořeny vycházejí ze spiritismu, existují rozdíly ve víře. Nejdůležitějším z těchto rozdílů je víra spiritistů v reinkarnaci. Ačkoli někteří spiritisté v reinkarnaci věří a někteří ne, všichni spiritisté ji považují za základní pravdu své ideologie. V 50. letech 19. století Kardec při zkoumání posmrtného života komunikoval v s ancích se souborem duchů nazvaným "Duch pravdy", kteří diskutovali o mnoha důležitých tématech, jako je život po smrti, dobro a zlo, vesmír a původ duchů a další. Mezi duchy pravdy patřilo mnoho velkých myslitelů historie, například Tomáš Akvinský, Voltaire a Augustin z Hippo.

Postupem času a po několika sezeních se skupinou Kardec shromáždil dostatek informací, které ho přesvědčily o posmrtném životě, a byl nucen šířit učení "Ducha pravdy". Jejich připomínky "kodifikoval" a uvedl je jako odpovědi na otázky, což je obsah "Knihy duchů". Témata, o nichž Kardec prostřednictvím "Ducha pravdy" pojednává, položila základy spiritistické filozofie a všechny pojmy, které se staly a stále jsou pro myšlení tohoto hnutí klíčové, mají svůj původ v této knize. Je zde postulována víra, že existuje jediná Nejvyšší bytost, Bůh, který stvořil vše ve vesmíru. Podle textu ďábel neexistuje a Ježíš je Boží posel. Přestože se v knize o Ježíši nehovoří jako o Božím synovi a není zmíněno "neposkvrněné početí", je považován za dokonalého Božího posla a jeho učení je třeba dodržovat. Reinkarnace a přežití duše po smrti jsou zásadní vírou a uvádí se, že právě prostřednictvím reinkarnace se člověk učí lekcím, které si může vzít do dalšího života, a že každý život posouvá duši blíže k dokonalosti. Podle knihy se člověk skládá ze tří samostatných prvků: těla, ducha a duchovního těla. Duch člověka také předchází hmotě vesmíru a přežije ji.

Po vydání "Knihy duchů" se Kardecovo spiritistické učení začalo prosazovat nejprve ve Francii, odkud se rozšířilo po celé Evropě a dostalo se i do Severní Ameriky. Nejvýznamnější však byla reakce na spiritismus v Jižní Americe. V Brazílii se spiritistické hnutí rozšířilo po celé zemi a dodnes je jedním z hlavních náboženství v zemi, přičemž miliony Kardecových stoupenců z Brazílie každoročně navštěvují jeho náhrobek v Paříži.